Постановление Шестого арбитражного апелляционного суда от 26.12.2011 № 06АП-5330/2011 по делу № А16-1120/2010
Судьба акта: устояло в округе — сверьте цепочку через MCP get_case.
ШЕСТОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 26 декабря 2011 г. N 06АП-5330/2011
Резолютивная часть постановления объявлена 20 декабря 2011 года.
Полный текст постановления изготовлен 26 декабря 2011 года.
Шестой арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Головниной Е.Н.
судей Гетмановой Т.С., Ротаря С.Б.
при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кирбасовой О.А.
в судебном заседании участвовали:
от арбитражного управляющего ОАО "Биробиджанагропромснаб": Струков А.В.. доверенность от 19.12.2011; Ильичева В.В., доверенность от 22.08.2011;
от Скавронского Д.И.: Немцев М.К., доверенность от 06.07.2011;
от ООО "Торговая компания "ВостокАгрострой": Телегина М.Е., доверенность от 06.12.2011 N 15, рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу конкурсного управляющего открытого акционерного общества Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" на определение от 17 октября 2011 года по делу N А16-1120/2010
Арбитражного суда Еврейской автономной области вынесенное судьей Столбовой С.К.
по заявлению конкурсного управляющего открытого акционерного общества Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" о признании недействительными сделок - договоров купли-продажи нежилых зданий, заключенных между открытым акционерным обществом Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" и Скавронским Дмитрием Ивановичем в деле о несостоятельности (банкротстве) открытого акционерного общества Торговый дом "Биробиджанагропромснаб"
установил:
Арбитражный суд Еврейской автономной области определением от 28.09.2010 возбудил по заявлению конкурсного кредитора производство по делу о несостоятельности (банкротстве) открытого акционерного общества Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" г.Биробиджан, ОГРН 1027900508569 (далее - Общество, должник).
В рамках этого дела определением от 01.11.2010 в отношении должника введена процедура наблюдения. Решением арбитражного суда от 03.03.2011 Общество признано несостоятельным (банкротом) с открытием конкурсного производства; конкурсным управляющим должника утвержден Шинкоренко Евгений Михайлович.
31.05.2011 в арбитражный суд поступило заявление конкурсного управляющего должника об оспаривании сделок должника, в котором заявитель просил (с учетом уточнения требования в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ), принятого судом) на основании ст. 61.2, ст. 61.6 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве):
- признать недействительными заключенные Обществом с покупателем Скавронским Дмитрием Ивановичем договоры купли-продажи нежилых зданий от 09.03.2010;
- в порядке применения недействительности сделок вернуть в конкурсную массу отчужденные по вышеуказанным договорам нежилые здания, расположенные в г.Биробиджане по ул. Брянской, 4 - литеры А, И, Л, площадью соответственно 242,2 кв. м, 13 451,1 кв. м, 650,6 кв. м, переданные по актам приема передачи от 09.03.2010 Скавронскому Дмитрию Ивановичу.
Определением от 17.10.2011 заявление удовлетворено в частично: оспариваемые договоры купли-продажи признаны недействительными; в применении последствий в виде обязания Скавронского Д.И. возвратить имущество в конкурсную массу Общества отказано. Суд пришел к выводу о наличии оснований для признания сделок недействительными, но требуемые заявителем последствия не применил со ссылкой на факт продажи и передачи Скавронским Д.И. соответствующего имущества третьему лицу.
В апелляционной жалобе и дополнении к ней конкурсный управляющий Общества просит определение от 17.10.2011 отменить в части отклонения требования о возврате спорного имущества и удовлетворить требование о применении последствий недействительности сделок полностью. В обоснование указывает на то, что регистрация права собственности за новым покупателем не состоялась, а в этой связи владельцем, учитывая разъяснения п. 13 постановления Пленума Верховного Суда РФ и Высшего Арбитражного Суда РФ от 29.04.2011 N 10/22 (далее - Постановление N 10/22), остается продавец (Скавронский Д.И.). Отмечает, что из текста оспариваемых договоров и из поведения сторон следует намерение совершить в будущем сделку купли-продажи недвижимого имущества, а значит эти договоры по правовому смыслу являются предварительными; при этом на дату подачи апелляционной жалобы основной договор в отношении соответствующих объектов не заключен. Считает не основанным на доказательствах вывод суда о передаче объектов по актам во владение третьему лицу. Считает, что при таких обстоятельствах к настоящему спору не могла толковаться позиция, приведенная в п. 60 Постановления N 10/22. Полагает безосновательно не принятым судом довод заявителя о мнимости сделок.
В отзыве на апелляционную жалобу Скавронский Д.И. просит определение оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения. Ссылается на п. 16, п. 22 Постановления N 10/22, согласно которым в спорной ситуации - то есть при недействительности сделки по отчуждению имущества должником и при продаже покупателем по следующей сделке, должник в праве истребовать имущество у конечного приобретателя посредством предъявления к нему виндикационного иска, с учетом положений ст. 302 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ), вне рамок дела о банкротстве. Утверждение заявителя о том, что законным владельцем спорных объектов недвижимости является Скавронский Д.И., считает противоречащим п. 60 Постановления N 10/22.
В заседании суда апелляционной инстанции представители конкурсного управляющего привели доводы в поддержку апелляционной жалобы, настаивали на применении последствий недействительности оспариваемого договора и изменении определения в соответствующей части. Представители Скавронского Д.И. и ООО "Торговая компания "ВостокАгрострой" считают обжалуемое определение законным и не подлежащим отмене.
Проверив законность определения от 17.10.2011, с учетом доводов апелляционной жалобы, отзыва на нее и выступлений участников процесса, Шестой арбитражный апелляционный суд приходит к следующему.
Как видно из материалов дела, до возбуждения дела о банкротстве в отношении Общества (28.09.2010), а именно 09.03.2010 между Обществом (продавец) в лице генерального директора Немцева Михаила Константиновича и Скавронским Дмитрием Ивановичем (покупатель) заключены договоры купли продажи нежилых зданий, находящихся по адресу ЕАО, г.Биробиджан, ул. Брянская, 4 на арендуемом по договору аренды от 27.06.2006 N 60384 земельном участке с кадастровым номером 79:01:0300019:0002, согласно которым покупателем приобретены следующие объекты:
- склад, литер А, 2-х этажное, цена договора 150 000 руб.;
- склад, литер И, 1-о этажное, цена договора 200 000 руб.;
- здание конторы, литер Л, 2-х этажное, цена договора 355 000 руб.
Передача указанных зданий продавцом покупателю оформлена актами от 09.03.2010.
Право собственности на основании перечисленных договоров на соответствующие объекты недвижимости зарегистрировано за Скавронским Д.И. в установленном порядке 31.03.2010.
Покупатель оплатил обусловленную договорами цену продавцу в полном объеме (в общей сумме 750 000 руб.), что подтверждается бухгалтерской документацией должника (карточка счет 62), квитанциями к приходным кассовым ордерам, представленными в копиях регистрационных дел.
Конкурсный управляющий Общества, считая реализацию по вышеуказанным сделкам совершенной по заниженной цене и направленной на уменьшение конкурсной массы должника, обратился в арбитражный суд с настоящим требованием, уточненным в ходе производства по делу.
В силу ст. 61.9 Закона о банкротстве конкурсный управляющий должника вправе предъявлять иски о признании недействительными сделок, совершенных должником, в том числе по основаниям, предусмотренным главой III.1 настоящего Федерального закона.
Обстоятельства, изложенные конкурсным управляющим в заявлении, свидетельствуют об оспаривании договоров купли-продажи недвижимого имущества по основаниям, установленным в п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве.
Согласно п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве сделка, совершенная должником в течение одного года до принятия заявления о признании банкротом или после принятия указанного заявления, может быть признана арбитражным судом недействительной при неравноценном встречном исполнении обязательств другой стороной сделки (подозрительная сделка); неравноценное встречное исполнение обязательств другой стороной сделки имеет место, в частности, в случае, если цена этой сделки и (или) иные условия на момент ее заключения существенно в худшую для должника сторону отличаются от цены и (или) иных условий, при которых в сравнимых обстоятельствах совершаются аналогичные сделки.
Оценивая сделку на предмет ее подозрительности по п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве, необходимым является выяснение вопроса о возможном отнесении этой сделки к числу совершаемых в обычной хозяйственной деятельности должника, поскольку по общему правилу п. 2 ст. 61.4 Закона о банкротстве при положительном ответе на данный вопрос соответствие цены сделки рыночной стоимости отчуждаемого имущества не влияет на ее действительность по рассматриваемому основанию.
При определении того, была ли сделка совершена в процессе обычной хозяйственной деятельности должника, следует учитывать, что таковой является сделка, не отличающаяся существенно по своим основным условиям от аналогичных сделок, неоднократно совершавшихся до этого должником в течение продолжительного периода времени. Совершение сделки в сфере, отнесенной к основным видам деятельности должника в соответствии с его учредительными документами, само по себе не является достаточным для признания ее совершенной в процессе его обычной хозяйственной деятельности (п. 14 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 23.12.2010 N 63, далее по тексту - Постановление N 63).
Ответчик по заявленному требованию не привел доводов относительно совершения оспариваемых договоров в процессе обычной хозяйственной деятельности Общества; представленные в деле документы не позволяют прийти к соответствующему выводу.
При таких обстоятельствах препятствий для проверки сделки на предмет ее подозрительности по п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве не имеется.
В этой связи подлежит выяснению вопрос о равноценности встречного предоставления по сделкам со стороны покупателя, то есть о соответствии согласованной договорами купли-продажи цены имущества его рыночной стоимости на момент отчуждения.
Установлено, что по бухгалтерским документам Общества отчужденные по оспариваемым договорам объекты недвижимости учитывались под инвентарными номерами N 0001 (литер Л), N 0005 (литер И), N 0006 (литер А).
Согласно бухгалтерским документам (бухгалтерский учет, отчет по основным средствам Общества за период с 01.01.2008 по 31.12.2010) балансовая стоимость перечисленных зданий составляла:
инв. N 0001 (литер Л), введен в эксплуатацию в декабре 1974 года, срок полезного использования 996 месяцев - 505 032,75 руб.;
инв. N 0005 (литер И), введен в эксплуатацию в декабре 1964 года, срок полезного использования 720 месяцев - 1 317 315, 95 руб.;
инв. N 0006 (литер А), введен в эксплуатацию в декабре 1963 года, срок полезного использования 720 месяцев - 834 438,13 руб.
На дату продажи недвижимого имущества списана балансовая стоимость в связи с амортизацией - относительно литеров А и И в полном объеме, то есть остаточная стоимость этих объектов составила 0 руб.; в отношении литера Л - до остаточной стоимости в размере 305 449,53 руб. При этом доказательств начисления амортизации, определения остаточной стоимости с учетом переоценки соответствующего недвижимого имущества (с целью актуализации стоимости, учитывая дату приобретения и, соответственно, дату постановки на баланс) в деле нет.
Как видно из представленных фотографических материалов и не отрицается участниками спора, соответствующие здания не руинированы и пригодны к эксплуатации. То, что отчужденное по оспариваемым договорам имущество имеет рыночную стоимость, подтверждается фактом приобретения нежилых зданий по возмездным договорам, оспариваемым в рамках настоящего производства, а также фактом последующего заключения возмездных договоров по отчуждению этого имущества. При этом определенная договорами цена не может, в отсутствие надлежащих доказательств, свидетельствовать о продаже имущества с максимальной выгодой для должника и, как следствие, для его кредиторов.
Следовательно, указанная в бухгалтерских документах остаточная стоимость объектов не может учитываться с целью решения вопроса об их реальной стоимости на момент продажи.
Судебная экспертиза по вопросу о рыночной стоимости спорных объектов не проводилась. В деле представлен отчет эксперта относительно спорных объектов, составленный в 2011 году по заказу конкурсного управляющего должника (т. 3 л.д. 70-121); согласно этому отчету рыночная стоимость отчужденных по спорным сделкам объектов составила по состоянию на 09.03.2010 от 2,4 млн. руб. до 4,7 млн. руб. Также в деле представлен отчет эксперта, составленный по заявке директора Общества в июне 2008 года (т. 4 л.д. 130-132); из этого отчета следует, что по состоянию на 20.06.2008 суммарная рыночная стоимость спорных объектов составляла 367 043 руб. Выводы экспертов по перечисленным отчетам не принимаются апелляционным судом в качестве достоверных и достаточных доказательств по вопросу о реальной стоимости имущества на момент его продажи по оспариваемым договором.
При этом материалами дела (т. 2 л.д. 1-73) подтверждается то, что на территории с адресом Брянская, 4 в г.Биробиджане расположены иные принадлежащие должнику здания, в том числе нежилое здание (склад), литер К, К1 (склад), площадью 674,7 кв. м, которое возможно сопоставить с отчужденным по одному из оспариваемых договоров зданием (литер Л, площадь 650,6 кв. м), рыночная стоимость которого согласно проведенной в рамках мероприятий конкурсного производства оценки определена в размере 1 000 000 руб.
Из представленных в деле аналитических обзоров следует, что средняя стоимость кв. м нежилых помещений в г. Биробиджане в спорный период составляла 35 000 руб. за кв. м. При этом по оспариваемым сделкам отчуждение объектов недвижимости произведено по цене от 148 до 619 руб. за 1 кв. м площади.
Согласно представленным в деле информационным сообщениям о приватизации имущества, находящегося в собственности ЕАО, а также из объявлений, размещенных в печатных зданиях и в сети интернет в соответствующий период, цена предложения по продаже нежилых помещений в г.Биробиджане с параметрами, приближенно аналогичными отчужденным по спорным сделкам (место расположения, год постройки, площадь), значительно превышает цену по указанным сделкам.
Апелляционный суд также учитывает пояснения представителей конкурсного управляющего о возможности продажи зданий по ул. Брянской, 4 в виде комплекса. Указанное, наряду с близостью подъездных железнодорожных путей, может обусловить высокую покупную стоимость продаваемого комплекса.
Представленные в апелляционный суд доказательства в подтверждение произведенных вторым покупателем затрат, связанных с ремонтом объектов по ул. Брянской, 4 в г.Биробиджане, не являются надлежащими доказательствами того, что договорная стоимость отчужденных по оспариваемым договорам зданий соответствовала на момент продажи их рыночной стоимости. Произведенные в результате ремонта улучшения могут повлиять на стоимость имущества в сторону ее увеличения, но не подтверждают соответствие установленной в договорах цены реальному положению на рынке.
Оценив в соответствии с требованиями ст. 71 АПК РФ представленные в деле документы, апелляционный суд приходит к выводу о том, что оспариваемые сделки по продаже недвижимого имущества совершены на условиях неравноценного встречного исполнения со стороны покупателя - объекты приобретены по цене, существенно ниже рыночной стоимости на момент отчуждения.
Ухудшение положения должника в результате исполнения спорных договоров исключает возможность применения ст. 61.7 Закона о банкротстве, предусматривающей основания для отказа в оспаривании сделок должника.
При таких обстоятельствах следует признать доказанными условия, необходимые для признания недействительным оспариваемых договоров по основанию, указанному в п. 1 ст. 61.2 Закона о банкротстве. Следовательно, определение суда первой инстанции в части признания договоров купли-продажи недействительными является правомерным. Доводов и возражений относительно данной части судебного акта в апелляционном суде не приведено.
По общему правилу ст. 167 ГК РФ последствием признания сделки недействительной является возвращение сторон в первоначальное положение.
В силу п. 1 ст. 61.6 Закона о банкротстве все, что было передано должником или иным лицом за счет должника или в счет исполнения обязательств перед должником, а также изъято у должника по сделке, признанной недействительной в соответствии с настоящей главой, подлежит возврату в конкурсную массу.
Арбитражный суд первой инстанции, отказывая в удовлетворении требования о применении последствий недействительности соответствующих сделок, указал на фактическую передачу спорного имущества покупателем третьему лицу - ООО "Торговая компания "ВостокАгрострой" по заключенным с ним договорам купли-продажи.
Установлено, что 20.12.2010 Скавронский Д.И. (продавец) подписал с ООО "Торговая компания "ВостокАгрострой" (покупатель) договоры купли продажи относительно приобретенных по оспариваемым сделкам зданий; актами от 20.12.2010 оформлена передача продавцом покупателю соответствующих объектов. Вместе с этим, регистрация перехода права собственности на эти объекты от Скавронского Д.И. в пользу покупателя по договорам от декабря 2010 года в установленном порядке не осуществлена. Согласно материалам регистрационных дел Скавронскому Д.И. на основании определения арбитражного суда от 16.06.2011 запрещено совершать регистрационные действия в отношении спорных объектов недвижимости, собственником которых он является.
Поскольку в силу ст. 551 ГК РФ право собственности на имущество до момента государственной регистрации сохраняется за продавцом, то факт исполнения договора купли-продажи с последующим покупателем не может являться основанием для отказа в применении последствий недействительности сделки в отношении первоначального покупателя, право собственности на имущество за которым зарегистрировано в момент рассмотрения спора.
Ссылка суда первой инстанции в обоснование своей позиции на п. 60 Постановления N 10/22 ошибочна, поскольку законность владения имуществом и возможность защиты права владения покупателем, права на имущество которого не зарегистрированы, не влияет на решение вопроса о применении последствий недействительности сделки с участием первоначального покупателя, зарегистрировавшего свои права на имущество.
Учитывая, что объекты недвижимости, отчужденные в результате сделок, признанных недействительными, имеются в натуре, они подлежат возврату в конкурсную массу должника путем погашения записи в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним о зарегистрированном праве собственности Скавронского Д.И. на перечисленные выше здания и восстановления регистрационной записи на указанное недвижимое имущество за Обществом.
Для Скавронского Д.И. как покупателя последствием признания сделок недействительными (с учетом их совершения до возбуждения дела о банкротстве Общества) является то, что обязательство должника по возврату полученной суммы - всего 750 000 руб. считается восстановленным с момента совершения недействительной сделки, а право требования кредитора (покупателя) к должнику считается существующим независимо от совершения указанной сделки. Восстановленное требование подлежит включению в реестр требований кредиторов и удовлетворению в составе требований третьей очереди (п. 3 ст. 61.6 Закона о банкротстве); такое требование может быть предъявлено должнику в порядке, предусмотренном ст. 100 Закона о банкротстве, в ходе конкурсного производства; это требование подлежит включению в реестр при его заявлении кредитором в течение двух месяцев со дня вступления в законную силу настоящего судебного акта. Соответствующие разъяснения приведены в п. 25, п. 27 Постановления N 63.
При таких обстоятельствах определение арбитражного суда первой инстанции в части отклонения требования о применении последствий недействительности сделки следует отменить; указанное требование удовлетворить посредством аннулирования регистрационной записи о праве собственности на спорные объекты за Скавронским Д.И. и восстановления записи о праве собственности на эти объекты за Обществом. При этом, как указано выше, Скавронский Д.И. как покупатель вправе требовать возврата уплаченной по недействительным договорам суммы путем заявления требования о включении этой суммы в реестр требований кредиторов Общества.
Как следствие, определение подлежит изменению и в части, касающейся взыскания государственной пошлины по заявлению.
В п. 19 Постановления N 63 разъяснено, что заявление об оспаривании сделки по правилам главы III.1 Закона о банкротстве оплачивается государственной пошлиной в размере, предусмотренном для оплаты исковых заявлений об оспаривании сделок в пп. 2 п. 1 ст. 333.21 Налогового кодекса РФ - в размере 4 000 руб. Поскольку в настоящем производстве оспорены три сделки, то государственная пошлина по заявлению составляет 12 000 руб. Оплата государственной пошлиной требования о применении последствий недействительности сделки налоговым законодательством не предусмотрена. Следовательно, учитывая результат разрешения спора (удовлетворение заявленных конкурсным управляющим требований) и исходя из требований ст. 110 АПК РФ, государственная пошлина по заявлению в полном объеме относится на ответную сторону - на Скавронского_Д.И. Также на Скавронского Д.И. относится государственная пошлина по заявлению о применении обеспечительных мер. Взыскание следует произвести в доход федерального бюджета, учитывая предоставление отсрочки в уплате пошлин заявителю.
Поскольку вопрос по государственной пошлине решен арбитражным судом первой инстанции в обжалуемом определении, а также в дополнительном определении от 20.10.2011, при этом в апелляционном суде по данному вопросу внесены изменения, дополнительное определение от 20.10.2011 следует отменить.
При изложенном апелляционная жалоба подлежит удовлетворению, определение от 17.10.2011 - изменению с отменой дополнительного определения от 20.10.2011.
Руководствуясь статьями 258, 268 - 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Шестой арбитражный апелляционный суд
постановил:
определение от 17 октября 2011 года по делу N А16-1120/2010 Арбитражного суда Еврейской автономной области изменить, изложив резолютивную часть в следующей редакции:
"Признать недействительными договоры купли-продажи нежилых зданий от 09.03.2010, заключенные между открытым акционерным обществом Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" и Скавронским Дмитрием Ивановичем.
В порядке применения последствий недействительности сделок восстановить регистрационные записи о праве собственности за открытым акционерным обществом Торговый дом "Биробиджанагропромснаб" (ОГРН 1027900508569, г. Биробиджан Еврейской автономной области) на объекты недвижимого имущества, расположенные по адресу ЕАО, г.Биробиджан, ул. Брянская, 4:
- нежилое административное здание площадью 242,2 кв. м, двухэтажное, литер А, инвентарный номер 342;
- нежилое здание площадью 1345,1 кв. м, литер И, инвентарный номер 342;
- нежилое здание-склад площадью 650,6 кв. м, литер Л, инвентарный номер 342.
Регистрационные записи о праве собственности за Скавронским Дмитрием Ивановичем (г. Облучье Облученского района Еврейской автономной области) на перечисленные выше объекты недвижимости прекратить.
Взыскать со Скавронского Дмитрия Ивановича (г. Облучье Облученского района Еврейской автономной области) в доход федерального бюджета 13 000 рублей государственной пошлины."
Дополнительное определение от 20.10.2011 по настоящему делу отменить.
Постановление вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в арбитражный суд кассационной инстанции в установленном законом порядке.
Председательствующий
Е.Н.ГОЛОВНИНА
Судьи
Т.С.ГЕТМАНОВА
С.Б.РОТАРЬ
------------------------------------------------------------------
Публичный судебный акт из картотеки арбитражных дел. Сервис не является юридической консультацией; постоянная ссылка на акт.