Practice

Постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 24.09.2026 № 02АП-2983/2026 по делу № А17-1579/2026

дело А17-1579/2026карточка дела в КАД

Судьба акта: округ не пересматривал — сверьте цепочку через MCP get_case.

ВТОРОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 24 сентября 2026 г. по делу N А17-1579/2026

Второй арбитражный апелляционный суд в составе судьи Минаевой Е.В.

без вызова сторон рассмотрев апелляционную жалобу арбитражного управляющего Бубновой Светланы Васильевны на решение Арбитражного суда Ивановской области от 06.05.2026 по делу N А17-1579/2026, принятое в порядке упрощенного производства по заявлению Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Ивановской области (ИНН: 3702064145, ОГРН: 1043700251099)

к арбитражному управляющему Бубновой Светлане Васильевне о привлечении к административной ответственности,

установил:

Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Ивановской области (далее - заявитель, административный орган, Управление) обратилось в Арбитражный суд Ивановской области с заявлением о привлечении арбитражного управляющего Бубновой Светланы Васильевны (далее - ответчик, арбитражный управляющий, Бубнова С.В.) к административной ответственности по части 3 статьи 14.13 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (далее - КоАП РФ).

Дело рассмотрено судом первой инстанции в порядке упрощенного производства.

Решением Арбитражного суда Ивановской области в виде резолютивной части от 24.04.2026 заявленные требования удовлетворены.

06.05.2026 по заявлению ответчика изготовлено мотивированное решение по делу.

Не согласившись с принятым судебным актом, Бубнова С.В. обратилось во Второй арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда полностью, в удовлетворении заявления Управления отказать в связи с малозначительностью.

По мнению заявителя апелляционной жалобы, судом первой инстанции не учтены обстоятельства, свидетельствующие о незначительности совершенного нарушения; об отсутствии общественной опасности и нарушения прав и законных интересов лиц, участвующих в деле (кредитора и должника). Арбитражный управляющий Бубнова Светлана Васильевна считает решение суда первой инстанции незаконным и необоснованным, поскольку назначенная санкция за допущенные нарушения является чрезмерно строгой по отношению к совершенным правонарушениям и не отвечает принципам индивидуализации, соразмерности и справедливости наказания. По мнению ответчика, суд не оценил довод арбитражного управляющего о том, что применение арбитражному управляющему Бубновой С.В. административного наказания, приведет к негативным последствиям в отношении лица, привлекаемого к административной ответственности, а также для иных лиц, участвующих в делах о банкротствах. По первому эпизоду ответчик указал, что конкретного определенного срока предоставления заключения о финансовом состоянии должника, заключения о наличии (отсутствии) признаков преднамеренного или фиктивного банкротства, содержащего анализ сделок должника для арбитражных управляющих отсутствует. Из апелляционной жалобы следует, что арбитражный управляющий, действуя в соответствии с законодательством, провел анализ финансового состояния должника и составил заключение об отсутствии признаков преднамеренного или фиктивного банкротства при завершении всех мероприятий по реализации имущества гражданина. Также Бубнова С.В. в обоснование своей позиции со ссылкой на определение Верховного Суда Российской Федерации от 31.08.2023 N 310-ЭС23-10717 указала, что формальное непредставление документов в предложенный судом срок, при условии, что это не нарушило права кредиторов и публичные интересы, не образует состава правонарушения. Относительно публикации в ЕФРСБ сообщения об утверждении положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина с указанием начальной цены продажи имущества ответчик указал, что в связи с изменением законодательства Бубнова С.В., осуществляя мероприятия по утверждению положения о продаже имущества должника в рамках дела о банкротстве N А17-5349/2024, действовала в условиях правовой неопределенности, что исключает виновность ее действий и не может являться основанием для привлечения к ответственности. Также арбитражным управляющим отмечено, что в настоящее время торги по реализации имущества проведены, разногласий от кого-либо из участников процесса по утвержденному положению не поступало, с победителем заключен договор купли-продажи имущества.

Управление в отзыве на апелляционную жалобу поддержало выводы Арбитражного суда Ивановской области, просило отказать в удовлетворении апелляционной жалобы Бубновой С.В.

Определение Второго арбитражного апелляционного суда о принятии апелляционной жалобы к производству вынесено 26.06.2026 и размещено в информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" 27.06.2026 в соответствии с абзацем 2 части 1 статьи 122 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ). На основании указанной нормы стороны надлежащим образом уведомлены о рассмотрении апелляционной жалобы.

Законность и обоснованность обжалуемого решения Арбитражного суда Ивановской области проверена Вторым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268, 272.1 АПК РФ.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, решением Арбитражного суда Ивановской области от 02.09.2024 по делу N А17-5349/2024 признано обоснованным заявление Кочергина Максима Сергеевича о признании Кочергина М.С. несостоятельным (банкротом), в отношении должника введена процедура реализации имущества сроком до 05.03.2025. Финансовым управляющим должника утверждена Бубнова С.В.

В управление Росреестра по Ивановской области поступила жалоба Кочергина М.С. от 22.07.2025 на действия (бездействие) финансового управляющего Бубновой С.В., в которой указано на ненадлежащее исполнение арбитражным управляющим требований законодательства Российской Федерации о несостоятельности (банкротстве) при осуществлении функций финансового управляющего должника.

Определением от 01.08.2025 N 00183725 в отношении арбитражного управляющего Бубновой С.В. возбуждено дело об административном правонарушении по части 3, 3.1 статьи 14.13 КоАП РФ, назначено проведение административного расследования.

По результатам административного расследования Управление установило, что в ходе проведения процедуры банкротства гр. Кочергина М.С. арбитражным управляющим были допущены следующие нарушения Закона о банкротстве:

1) в нарушение норм статей 213.9, 213.24 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве, Закон N 127-ФЗ) арбитражным управляющим Бубновой С.В. к судебному заседанию 05.03.2025, назначенному определением о введении в отношении должника процедуры реализации имущества, не представлен анализ финансового состояния должника, а также заключение о наличии (отсутствии) признаков преднамеренного и фиктивного банкротства. Анализ финансового состояния должника проведен только 12.08.2025; заключение о наличии (отсутствии) признаков преднамеренного и фиктивного банкротства не содержит даты составления, включено в ЕФРСБ только 22.08.2025;

2) в нарушение абзаца 3 пункта 1 статьи 213.26 Закона N 127-ФЗ арбитражный управляющий Бубнова С.В. не включила в ЕФРСБ сообщение, содержащее сведения об утверждении положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина.

По выявленному факту должностным лицом Управления в соответствии с порядком, установленным статьями 28.2, 28.3 КоАП РФ, в отношении арбитражного управляющего составлен протокол об административном правонарушении от 19.02.2026 N 00023726. При квалификации деяния Управлением установлено, что на момент совершения вменяемого нарушения арбитражный управляющий Бубнова С.В. ранее не привлекалась к административной ответственности за совершение однородных правонарушений, в связи с чем вменяемое арбитражному управляющему нарушение Закона о банкротстве Управление квалифицировало по части 3 статьи 14.13 КоАП РФ.

На основании составленного протокола об административном правонарушении и иных материалов административного дела Управление обратилось в Арбитражный суд Ивановской области с требованием о привлечении арбитражного управляющего Бубновой С.В. к административной ответственности по части 3 статьи 14.13 КоАП РФ.

Суд первой инстанции привлек арбитражного управляющего Бубнову Светлану Васильевну к административной ответственности по части 3 статьи 14.13 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях с назначением административного наказания в виде предупреждения.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, суд апелляционной инстанции не нашел оснований для отмены или изменения обжалуемого судебного акта исходя из нижеследующего.

В соответствии с частью 6 статьи 205 АПК РФ при рассмотрении дела о привлечении к административной ответственности арбитражный суд в судебном заседании устанавливает, имелось ли событие административного правонарушения и имелся ли факт его совершения лицом, в отношении которого составлен протокол об административном правонарушении, имелись ли основания для составления протокола об административном правонарушении и полномочия административного органа, составившего протокол, предусмотрена ли законом административная ответственность за совершение данного правонарушения и имеются ли основания для привлечения к административной ответственности лица, в отношении которого составлен протокол, а также определяет меры административной ответственности.

Частью 3 статьи 14.13 КоАП РФ установлена административная ответственность за неисполнение арбитражным управляющим, реестродержателем, организатором торгов, оператором электронной площадки либо руководителем временной администрации кредитной или иной финансовой организации обязанностей, установленных законодательством о несостоятельности (банкротстве), если такое действие (бездействие) не содержит уголовно наказуемого деяния.

В силу статьи 20 Закона о банкротстве арбитражный управляющий является субъектом профессиональной деятельности, что предполагает его осведомленность о требованиях Закона о банкротстве и участие в процедурах банкротства должника с соблюдением таких требований.

Пунктом 4 статьи 20.3 Закона о банкротстве установлено, что при проведении процедур, применяемых в деле о банкротстве, арбитражный управляющий обязан действовать добросовестно и разумно в интересах должника, кредиторов и общества.

Согласно пункту 8 статьи 213.9 Закона о банкротстве финансовый управляющий обязан: проводить анализ финансового состояния гражданина; выявлять признаки преднамеренного и фиктивного банкротства.

Порядок и условия проведения арбитражным управляющим анализа финансового состояния должника, а также состав сведений, используемых арбитражным управляющим при его проведении, порядок проведения арбитражным управляющим проверки наличия признаков фиктивного и преднамеренного банкротства определены Правилами проведения арбитражным управляющим финансового анализа, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.06.2003 N 367 (далее - Порядок N 367), и Временными правилами проверки арбитражным управляющим наличия признаков фиктивного и преднамеренного банкротства, утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 27.12.2004 N 855 (далее - Временные правила N 855).

Положениями Закона N 127-ФЗ, Порядком N 367, Временными правилами N 855 не установлен конкретный срок, в который арбитражный управляющий должен подготовить анализ финансового состояния должника, заключение о наличии (отсутствии) признаков фиктивного или преднамеренного банкротства.

Вместе с тем, действуя разумно и добросовестно, в интересах должника, кредиторов и общества, арбитражный управляющий должен исполнять возложенные на него обязанности с учетом срочности процедур несостоятельности в течение периода, на который процедура банкротства введена первоначально.

В соответствии с пунктом 2 статьи 213.24 Закона о банкротстве в случае принятия арбитражным судом решения о признании гражданина банкротом арбитражный суд принимает решение о введении реализации имущества гражданина. Реализация имущества гражданина вводится на срок не более чем шесть месяцев.

Следовательно, если нормами пункта 8 статьи 213.9 Закона N 127-ФЗ не установлены сроки исполнения обязанности финансового управляющего по проведению финансового анализа должника, выявлению признаков преднамеренного и фиктивного банкротства гражданина, данная обязанность должна быть исполнена финансовым управляющим в сроки, установленные судом в решении в соответствии с пунктом 2 статьи 213.24 Закона N 127-ФЗ.

Решением Арбитражного суда Ивановской области от 02.09.2024 по делу N А17-5349/2024 Кочергин М.С. признан несостоятельной (банкротом), в отношении него введена процедура реализации имущества гражданина до 05.03.2025.

С учетом положений пункта 2 статьи 213.24 Закона N 127-ФЗ обязанность по проведению анализа финансового состояния гражданина; выявлению признаков преднамеренного и фиктивного банкротства арбитражному управляющему следовало исполнить не позднее 05.03.2025, на что обоснованно указано судом.

Как следует из представленного в материалы дела анализа финансового состояния гражданина Кочергина М.С., анализ финансового состояния гражданина проведен 12.08.2025; представленное в материалы дела заключение о наличии (отсутствии) признаков фиктивного или преднамеренного банкротства не содержит даты составления, опубликовано в ЕФРСБ 22.08.2025.

При таких обстоятельствах суд первой инстанции правильно заключил, что факт нарушения ответчиком статей 213.9, 213.24 Закона о банкротстве доказан.

Вопреки доводам жалобы, отсутствие в Законе о банкротстве сроков проведения анализа финансового состояния не свидетельствует о праве арбитражного управляющего определять их произвольно, по своему усмотрению, поскольку несвоевременное проведение анализа финансового состояния должника и возможное выявление признаков преднамеренного банкротства могут повлиять на права кредиторов и повлечь невозможность своевременного принятия мер по оспариванию сделок и неправомерных действий контролирующих должника лиц.

Такое бездействие арбитражного управляющего нарушает права лиц, участвующих в деле о банкротстве, на получение объективной информации о состоянии должника, о возможности расчетов с кредиторами и финансирования процедуры несостоятельности, о совершении должником сделок, за счет оспаривания которых может быть пополнена конкурсная масса.

Статьей 213.26 Закона о банкротстве определены особенности реализации имущества гражданина.

Федеральным законом от 29.05.2024 N 107-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О несостоятельности (банкротстве)" и статью 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации" внесены изменения в Закон N 127-ФЗ, согласно которым пункт 1 статьи 213.26 указанного закона изложен в следующей редакции:

"В течение одного месяца с даты окончания проведения описи и оценки имущества гражданина финансовый управляющий представляет собранию кредиторов или в комитет кредиторов для утверждения проект положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина с указанием начальной цены продажи имущества. Данное положение должно соответствовать правилам продажи имущества должника, установленным статьями 110, 111, 112, 139 настоящего Федерального закона.

В течение двух месяцев собрание кредиторов или комитет кредиторов должны утвердить указанное положение. Собрание кредиторов или комитет кредиторов вправе утвердить иной порядок продажи имущества должника, чем тот, который предложен финансовым управляющим.

Сведения об утверждении положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина с указанием начальной цены продажи имущества включаются финансовым управляющим в Единый федеральный реестр сведений о банкротстве.

В течение двух месяцев с даты включения указанных сведений в Единый федеральный реестр сведений о банкротстве лица, участвующие в деле о банкротстве, вправе обратиться в арбитражный суд с заявлением о разногласиях относительно утвержденного положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина. По результатам разрешения разногласий арбитражный суд выносит определение об утверждении положения о порядке, об условиях, о сроках реализации имущества гражданина и об установлении начальной цены продажи имущества. Указанное определение может быть обжаловано".

Указанный закон вступил в силу 29.05.2024.

Согласно пункту 3.1 действовавшего в рассматриваемый период Порядка формирования и ведения Единого федерального реестра сведений о фактах деятельности юридических лиц и Единого федерального реестра сведений о банкротстве, утв. Приказом Минэкономразвития России от 05.04.2013 N 178 (утратил силу с 01.09.2025), сведения подлежат внесению (включению) в информационный ресурс в течение трех рабочих дней с даты, когда пользователь узнал о возникновении соответствующего факта, за исключением случаев, предусмотренных настоящим пунктом.

В пункте 54 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 17.12.2024 N 40 "О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Федерального закона от 29 мая 2024 года N 107-ФЗ "О внесении изменений в Федеральный закон "О несостоятельности (банкротстве)" и статью 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации" разъяснено, что в соответствии с пунктом 1 статьи 213.26 Закона о банкротстве полномочия по утверждению положения о порядке, об условиях и о сроках реализации имущества гражданина (далее - положение о продаже) принадлежат собранию кредиторов (абзац 1).

В случае невозможности проведения собрания кредиторов (например, ввиду отсутствия кворума) арбитражный управляющий утверждает положение о продаже самостоятельно и размещает соответствующую информацию в Едином федеральном реестре сведений о банкротстве. Бездействие арбитражного управляющего, выразившееся в неразмещении такой информации, может быть признано незаконным (абзац 2).

По смыслу указанной нормы арбитражный суд рассматривает только разногласия относительно утвержденного положения о продаже. Заявления арбитражного управляющего или других лиц об утверждении такого положения подлежат возвращению без рассмотрения по существу на основании пункта 4 статьи 60 Закона о банкротстве, пункта 5 части 1 статьи 129 АПК РФ (абзац 3).

Как следует из материалов дела, арбитражным управляющим Бубновой С.В. на 20.01.2025 назначено проведение собрания кредиторов гражданина Кочергина М.С. с повесткой "Утверждение положения о продаже имущества должника" (сообщение в ЕФРСБ от 18.11.2024 N 16062894). Собрание кредиторов не состоялось ввиду отсутствия кворума.

Учитывая данные обстоятельства, арбитражный управляющий обязан самостоятельно утвердить положение о порядке, сроках и условиях продажи имущества и разместить соответствующую информацию в ЕФРСБ.

Оценив представленные в материалы дела доказательства, суд установил, что поскольку указанные разъяснения подготовлены Верховным Судом Российской Федерации 17.12.2024, опубликованы в "Российской газете" 26.12.2024, а признанное несостоявшимся собрание кредиторов назначено на 20.01.2025, то основания признавать бездействие управляющего совершенным в ситуации правовой неопределенности отсутствуют.

Указанный вывод суда является верным, ссылка ответчика на правовую неопределенность не может быть принята апелляционным судом, поскольку, как указано выше, официальные разъяснения об алгоритме действий финансовых управляющих в подобных ситуациях приняты в декабре 2024 года, подлежали применению ответчиком после проведения собрания кредиторов 20.01.2025.

Таким образом, факт совершения ответчиком нарушения, указанного в пункте 2 протокола об административном правонарушении доказан.

Оценив в совокупности представленные в материалы дела доказательства, суд приходит к выводу о наличии в действиях Бубновой С.В. события административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 14.13 КоАП РФ.

В соответствии с частью 1 статьи 2.1 КоАП РФ административным правонарушением признается противоправное, виновное действие (бездействие) физического или юридического лица, за которое настоящим Кодексом или законами субъектов Российской Федерации об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Ответчик является лицом, имеющим специальную подготовку в области антикризисного управления, позволяющую осуществлять деятельность в качестве арбитражного управляющего в строгом соответствии с правилами, установленными Законом о банкротстве. Поэтому арбитражный управляющий не мог не осознавать, что вышеназванные деяния носят противоправный характер.

В рассматриваемом случае арбитражным управляющим не были приняты все зависящие от него меры по соблюдению законодательства о банкротстве, что в силу статьи 2.2 КоАП РФ свидетельствует о вине арбитражного управляющего в совершении административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 14.13 КоАП РФ.

Доказательств, подтверждающих отсутствие у ответчика реальной возможности предпринять все меры, направленные на недопущение нарушений законодательства о банкротстве, в материалах дела не содержится.

В силу изложенного в деянии ответчика имеется состав административного правонарушения, предусмотренного частью 3 статьи 14.13 КоАП РФ.

Оценивая доводы арбитражного управляющего о возможности квалификации совершенного им правонарушения в качестве малозначительного и признавая их несостоятельными, суд апелляционной инстанции исходит из следующего.

В силу статьи 2.9 КоАП РФ при малозначительности совершенного административного правонарушения судья, орган, должностное лицо, уполномоченные решить дело об административном правонарушении, могут освободить лицо, совершившее административное правонарушение, от административной ответственности и ограничиться устным замечанием.

Малозначительным административным правонарушением является действие или бездействие, хотя формально и содержащее признаки состава административного правонарушения, но с учетом характера совершенного правонарушения и роли правонарушителя, размера вреда и тяжести наступивших последствий не представляющее существенного нарушения охраняемых общественных правоотношений (пункт 21 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 24.03.2005 N 5 "О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях").

В пунктах 18, 18.1 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 02.06.2004 N 10 "О некоторых вопросах, возникших в судебной практике при рассмотрении дел об административных правонарушениях" указано, что при квалификации правонарушения в качестве малозначительного необходимо исходить из оценки конкретных обстоятельств его совершения. Малозначительность правонарушения имеет место при отсутствии существенной угрозы охраняемым общественным отношениям. Квалификация правонарушения как малозначительного может иметь место только в исключительных случаях.

Категория малозначительности относится к числу оценочных, в связи с чем определяется в каждом конкретном случае исходя из обстоятельств совершенного правонарушения. Оценка малозначительности деяния должна соотноситься с характером и степенью общественной опасности, причинением вреда либо угрозой причинения вреда личности, обществу или государству. Также следует отметить, что применение статьи 2.9 КоАП РФ является правом, а не обязанностью суда.

Суд апелляционной инстанции оценивает каждый вмененный и доказанный эпизод нарушения в отдельности применительно к наличию (отсутствию) оснований для применения положений о малозначительности. При этом допущенное ответчиком нарушение с учетом каждого доказанного эпизода в отдельности и в итоговой их совокупности посягает на установленный нормативными правовыми актами порядок общественных отношений в сфере правового регулирования несостоятельности (банкротства).

Состав правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 3 статьи 14.13 КоАП РФ, является формальным и считается оконченным с момента нарушения требований Закона о банкротстве. Существенная угроза охраняемым общественным отношениям заключается в пренебрежительном отношении арбитражного управляющего к исполнению своих публично-правовых обязанностей в сфере соблюдения законодательства о несостоятельности (банкротстве).

Возможность применения статьи 2.9 КоАП РФ в отсутствие надлежащего и достаточного обоснования не соответствует положениям части 1 статьи 65 АПК РФ и не свидетельствует о наличии правовых и фактических оснований для применения положений о малозначительности к конкретному административному правонарушению.

Назначенное ответчику административное наказание в данной ситуации соответствует принципам законности, справедливости, неотвратимости и целесообразности юридической ответственности, то есть назначено судом первой инстанции с учетом конкретных обстоятельств дела, соответствует характеру совершенного правонарушения и соразмерно его тяжести.

Судом апелляционной инстанции исследованы все доводы апелляционной жалобы, однако они не свидетельствуют о незаконности обжалуемого судебного акта.

При изложенных выше обстоятельствах решение Арбитражного суда Ивановской области от 06.05.2026 по делу N А17-1579/2026 следует оставить без изменения, а апелляционную жалобу арбитражного управляющего - без удовлетворения.

Нарушений норм процессуального права, влекущих безусловную отмену судебного акта, судом апелляционной инстанции не установлено.

В соответствии со статьей 110 АПК РФ расходы по уплате государственной пошлины относятся на заявителя жалобы.

Руководствуясь статьями 258, 268, пунктом 1 статьи 269, статьями 271, 272.1 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Второй арбитражный апелляционный суд

постановил:

решение Арбитражного суда Ивановской области от 06.05.2026 по делу N А17-1579/2026 оставить без изменения, а апелляционную жалобу арбитражного управляющего Бубновой Светланы Васильевны - без удовлетворения.

Постановление вступает в законную силу со дня его принятия.

Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Волго-Вятского округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия, через Арбитражный суд Ивановской области по основаниям, предусмотренным частью 3 статьи 288.2 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Постановление может быть обжаловано в Верховный Суд Российской Федерации в порядке, предусмотренном статьями 291.1 - 291.15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Судья

Е.В.МИНАЕВА

------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

Публичный судебный акт из картотеки арбитражных дел. Сервис не является юридической консультацией; постоянная ссылка на акт.