Постановление Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 16.11.2017 № 21АП-1320/2016 по делу № А84-476/2016
Судьба акта: округ не пересматривал — сверьте цепочку через MCP get_case.
ДВАДЦАТЬ ПЕРВЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 16 ноября 2017 г. по делу N А84-476/2016
Резолютивная часть постановления объявлена 09 ноября 2017 года
Постановление изготовлено в полном объеме 16 ноября 2017 года
Двадцать первый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего Рыбиной С.А., судей Мунтян О.И.,
Чертковой И.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем Григорьян И.В.
при участии в заседании от:
общества с ограниченной ответственностью МСК "СибАгро" - Тиховой А.К., представителя по доверенности от 03.10.2017 N б/н;
иные лица, участвующие в деле, явку уполномоченных представителей не обеспечили, рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью МСК "СибАгро" на решение Арбитражного суда города Севастополя от 20 июля 2017 года по делу N А84-476/2016 (судья Васильченко О.С.)
по иску общества с ограниченной ответственностью МСК "СибАгро" (ул. Багрия, 41, Севастополь, 299011; Промышленная зона, п. Утешевский, Тюменский район, 625525; ИНН 7224035764, ОГРН 1077203037515)
к обществу с ограниченной ответственностью "Эдвардсон эквипмент" (ул. К. Цеткин, 4, офис 301, Тула, 300013; ИНН 7106523613, ОГРН 1127154028540)
при участии деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика - MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN, S.A.U (C/Yanguas y Maranda n.1 31002 Pamplona-Navarra Spain), Федорова Эдуарда Валентиновича (ул. Бондаренко, 19, кв. 117, Тула, 300013)
об обязании исполнения обязательства в натуре,
установил:
общество с ограниченной ответственностью МСК "СибАгро" (далее - ООО МСК "СибАгро", истец) обратилось в Арбитражный суд города Севастополя к обществу с ограниченной ответственностью "Эдвардсон эквипмент" (далее - ООО "Эдвардсон эквипмент", ответчик) об обязании исполнить обязательство в натуре, а именно: передать "Дробильно-сортировочный комплекс на колесном ходу GRTTMI-2-A+CVT-1540-III" в количестве 2 штук в соответствии с договором от 22.04.2014 N TRI240314-2 в течение десяти дней с момента вступления решения суда в законную силу. Кроме того, истец просит в случае неисполнения судебного акта в течение десяти дней с момента вступления его в законную силу, взыскать денежные средства в размере 854136,12 евро (по курсу Центрального банка Российской Федерации на дату оплаты указанной суммы).
Решением Арбитражного суда города Севастополя от 10.06.2016 исковые требования удовлетворены полностью.
Постановлением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 04.08.2016 решение Арбитражного суда города Севастополя от 10.06.2016 по делу N А84-476/2016 изменено в части срока совершения действий по передаче имущества, установив срок установлен - 21 день.
Постановлением Арбитражного суда Центрального округа от 05.12.2016 решение Арбитражного суда города Севастополя от 10.06.2016 и постановление Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 04.08.2016 по делу N А84-476/2016 отменены, дело направлено на новое рассмотрение в Арбитражный суд города Севастополя.
Определениями Арбитражного суда города Севастополя от 13.03.2017 и от 15.06.2017 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, на стороне ответчика привлечены MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN и Федоров Эдуард Валентинович.
Решением Арбитражного суда города Севастополя от 20 июля 2017 года по делу N А84-476/2016 (судья Васильченко О.С.) исковые требования оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с указанным решением суда, ООО МСК "СибАгро" обратилось с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение суда первой инстанции, принять новый судебный акт.
Основанием для отмены указанного судебного акта заявитель апелляционной жалобы считает неполное выяснение судом первой инстанции всех обстоятельств дела, что привело к ошибочным выводам и неверному применению норм материального и процессуального права.
Заявитель апелляционной жалобы указывает, что истцом представлены все доказательства, свидетельствующие об обязанности ответчика поставить товар истцу. Кроме того, полагает, что окончание срока действия дистрибьюторского договора не является основанием для прекращения обязательств производителя. Обоснование и иные доводы изложены в апелляционной жалобе.
Определением Двадцать первого арбитражного апелляционного суда от 28.09.2017 апелляционная жалоба ООО МСК "СибАгро" принята к производству, возбуждено производство и апелляционная жалоба назначена к рассмотрению.
Представитель истца доводы апелляционной жалобы поддержал в полном объеме, настаивал на ее удовлетворении, заявил ходатайство о приостановлении производства по делу до рассмотрения дела N А68-9648/2016 о банкротстве.
Указанное ходатайство рассмотрено апелляционным судом и признано не подлежащим удовлетворению, поскольку истцом не представлено доказательств невозможности рассмотрения данного дела по существу до принятия судебного акта по делу N А68-9648/2016.
Кроме того, конкурсное производство в отношении должника (ответчика) не открыто, безусловных оснований для приостановления производства по делу нет, т.е. в данном случае приостановление является правом суда, а не обязанностью.
Иные лица, участвующие в деле, явку уполномоченных представителей в судебное заседание, назначенное на 09.11.2017, не обеспечили, о времени и месте судебного заседания уведомлены надлежащим образом, в том числе путем размещения сведений о времени и месте судебного разбирательства на официальном сайте арбитражного апелляционного суда в общедоступной автоматизированной системе "Картотека арбитражных дел", что подтверждается материалами дела.
Апелляционная жалоба рассматривается в соответствии со статьями 123, 156, 266 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее - АПК РФ).
Изучив материалы дела, суд апелляционной инстанции установил следующее.
01 декабря 2013 года между ООО "Эдвардсон эквипмент" и MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN, S.A.U. заключено дистрибьютерского соглашение (далее - Соглашение), согласно условиям которого производитель предоставляет, а дистрибьютор принимает право находить рынок сбыта, покупать, продавать, устанавливать и обслуживать продукцию, произведенную производителем, на территории Российской Федерации.
Согласно пункту 3.1 Соглашения товар будет поставлен морским, железнодорожным или автомобильным транспортом в соответствии со сроком действующего контракта на условиях, указанных в инвойсе (INCOTERMS 2010).
Дата поставки товара и перехода прав собственности к покупателю определяется условиями, указанными в инвойсе согласно INCOTERMS 2010 (пункт 3.2 Соглашения).
Согласно пункту 3.6 Соглашения с грузом должна следовать следующая документация: инвойс, упаковочный лист с указанием количества мест, позиционного веса товара и общего веса товара по инвойсу.
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до 01.12.2016, а в части расчетов до полного исполнения сторонами принятых на себя обязательств (пункт 10.5 Соглашения).
22 апреля 2014 года между ООО "Эдвардсон эквипмент" (поставщик) и ООО МСК "СибАгро" (покупатель) заключен договор поставки N TRI240314-2 (далее - Договор), согласно условиям которого продавец обязуется передать на условиях настоящего договора оборудование по наименованию, ассортименту (номенклатуре), цене и в количестве, согласованным сторонами в спецификации, являющейся неотъемлемой частью договора в собственность покупателя, а покупатель принять его и уплатить за него определенную данным договором денежную сумму.
Согласно пункту 3.1 Договора общая стоимость поставляемого по нему оборудования составляет 854136 евро 12 центов, в том числе налог на добавленную стоимость - 18%.
Оборудование поставляется партиями, на каждую партию заключается дополнительное соглашение. Срок изготовления оборудования составляет 8 (восемь) недель с момента выполнения условия пункта 4.1.1 договора. Срок поставки оборудования составляет 21 рабочий день с момента изготовления оборудования и предоставления покупателю оповещения о транспортировке каждой партии до порта в город Санкт-Петербург (Приложение N 2 к Договору) (пункт 5.1 Договора).
Оборудование и его комплектность согласована сторонами в спецификациях N 1 и 2 (Приложение N 1 к Договору). Общая стоимость оборудования по каждой спецификации составляет 427068 евро 06 центов, оплата за поставляемое оборудование производится покупателем поэтапно, путем перечисления денежных средств на расчетный счет поставщика на условиях пункта 4 Договора. Срок поставки оборудования оговаривается в дополнительных соглашениях по результатам готовности каждой поставки.
Платеж в размере 213534 евро 03 цента, в том числе НДС 18%, что составляет 25% от общей суммы Договора, по курсу ЦБ РФ, увеличенный на 1% на дату списания денежных средств со счета покупателя, должен быть осуществлен в течение 5-ти рабочих дней с момента подписания данного договора.
Платеж в размере 427068 евро 06 центов, в том числе НДС 18%, что составляет 50% от общей суммы Договора, по курсу ЦБ РФ, увеличенный на 1% на дату списания денежных средств со счета покупателя, должен быть осуществлен в течение 30-ти календарных дней после выполнения подпункта 4.1.1 Договора.
Платеж в размере 213534 евро 03 цента, в том числе НДС 18%, что составляет 25% от общей суммы договора, по курсу ЦБ РФ, увеличенный на 1% на дату списания денежных средств со счета покупателя, должен быть осуществлен в течение 3-х рабочих дней после уведомления покупателя о готовности оборудования к отправке с завода-производителя (пункты 4.1.1 - 4.1.3 Договора).
Моментом исполнения покупателем обязанности по оплате оборудования считается дата зачисления денежных средств на расчетный счет поставщика.
Пунктом 5.1 договора предусмотрено, что срок изготовления оборудования составляет 8 недель с момента выполнения условий, предусмотренных пунктом 4.1.1 настоящего Договора (пункт 4.2 Договора).
Договор вступает в силу с момента его подписания обеими сторонами и действует до момента полного выполнения сторонами своих обязательств по Договору (пункт 12.1).
Письмом от 11.07.2014 N 35/0907Э ООО "Эдвардсон эквипмент" уведомило ООО МСК "СибАгро" о готовности к отгрузке первой партии оборудования в соответствии со спецификацией N 1 к договору.
Письмом от 30.07.2014 N 47/0907Э ООО "Эдвардсон эквипмент" уведомило ООО МСК "СибАгро" о готовности к отгрузке второй партии оборудования в соответствии со спецификацией N 2, а также о необходимости оплаты третьего транша в соответствии с пунктом 4.1.3 Договора.
На 27.01.2016 ООО МСК "СибАгро" выполнило свои обязательства по оплате оборудования в полном объеме, что подтверждается соответствующими платежными поручениями, копии которых имеются в материалах дела.
Во исполнение пункта 11.2 договора ООО МСК "СибАгро" направило в адрес ООО "Эдвардсон эквипмент" претензию от 28.12.2015 N 1771, полученную последним 11.01.2016, в которой просило осуществить поставку оборудования в соответствии с договором в течение 10-ти рабочих дней с момента получения данной претензии, которая оставлена без ответа и удовлетворения.
Вышеизложенное послужило основанием для обращения истца в суд с данным иском.
Решением Арбитражного суда Республики Крым от 20 июля 2017 года в удовлетворении исковых требований отказано.
Заслушав пояснения истца, обсудив доводы апелляционной жалобы, проверив соблюдение судом первой инстанции норм процессуального права, правильность применения им норм материального права и соответствие выводов суда обстоятельствам дела, судебная коллегия пришла к выводу, что решение суда первой инстанции отмене не подлежит по следующим основаниям.
Частью 1 статьи 4 АПК РФ предусмотрено, что заинтересованное лицо вправе обратиться в арбитражный суд за защитой своих нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов.
В силу указанной нормы АПК РФ право на иск и, как следствие, право на судебную защиту определяется действительным наличием у истца (заявителя) нарушенного субъективного материального права, подлежащего защите.
Если истец избрал способ защиты права, не соответствующий нарушению, и не обеспечивающий восстановление прав, либо обратился в порядке, не предусмотренном Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, его требования не могут быть удовлетворены.
В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 8 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) гражданские права и обязанности возникают из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.
Защита гражданских прав осуществляется способами, установленными статьей 12 ГК РФ, а также иными способами, предусмотренными законом. Способ защиты должен соответствовать содержанию нарушенного права и характеру нарушения.
По смыслу указанной правовой нормы, способы защиты подлежат применению в случае, когда имеет место нарушение или оспаривание прав и законных интересов лица, требующего их применения, а нарушено или оспорено может быть только существующее право.
Способы защиты гражданских прав определены статьей 12 ГК РФ. Одним из способов защиты является присуждение к исполнению обязанности в натуре.
Предметом настоящего иска является обязательство исполнения обязанности в натуре, основанием иска - неисполнение договорных обязательств в части продажи (поставки) оборудования.
В силу статьи 398 ГК РФ в случае неисполнения обязательства передать индивидуально-определенную вещь в собственность, в хозяйственное ведение, в оперативное управление или в возмездное пользование кредитору последний вправе требовать отобрания этой вещи у должника и передачи ее кредитору на предусмотренных обязательством условиях. Это право отпадает, если вещь уже передана третьему лицу, имеющему право собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления. Если вещь еще не передана, преимущество имеет тот из кредиторов, в пользу которого обязательство возникло раньше, а если это невозможно установить, - тот, кто раньше предъявил иск.
Вместо требования передать ему вещь, являющуюся предметом обязательства, кредитор вправе потребовать возмещения убытков.
Истец при подаче иска ссылается на нормы статьи 307, 309, 310 ГК РФ и просит обязать ответчика выполнить условия Договора и поставить оплаченное им оборудование.
Из анализа представленных в материалы дела доказательств следует, что подлежащее поставке оборудование является индивидуально-определенной вещью, характеристики которой определены условиями Договора и Спецификациями (Спецификация N 1, 2) к нему, являющимися неотъемлемой частью Договора.
Производителем оборудования - дробильно-сортировочного комплекса на колесном ходу GRTTMI-2-A+CVT-1540-III - является MAQUINARIA DE CANTERAS TRIMAN, S.A.U.
Ответчик является дистрибьютором и, в соответствии с пунктом 1.1 Соглашения наделен правом находить рынок сбыта, продавать, покупать, устанавливать и обслуживать продукцию производителя на территории Российской Федерации. Переход права собственности на товар к дистрибьютору не предусмотрен условиями дистрибьюторского соглашения. Переход права собственности к покупателю определяется в каждом случае в инвойсе.
Согласно пунктов 23, 26 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2016 N 7 "О применении судами некоторых положений Гражданского кодекса Российской Федерации об ответственности за нарушение обязательств" по смыслу пункта 1 статьи 308.3 ГК РФ, кредитор не вправе требовать по суду от должника исполнения обязательства в натуре, если осуществление такого исполнения объективно невозможно, в частности, в случае гибели индивидуально-определенной вещи, которую должник был обязан передать кредитору, либо правомерного принятия органом государственной власти или органом местного самоуправления акта, которому будет противоречить такое исполнение обязательства. Кроме того, при отсутствии у должника индивидуально-определенной вещи, которая подлежит передаче кредитору, кредитор не вправе требовать ее отобрания у должника и передачи в соответствии с условиями договора, что не лишает кредитора права требовать от должника возмещения убытков, причиненных неисполнением договора.
Нормы статьи 398 ГК РФ направлены на обеспечение реального исполнения обязательства, предмет которого индивидуализирован, и, таким образом, обязательство может быть принудительно исполнено путем исполнения в натуре и передачи покупателю индивидуально-определенного имущества.
Судами первой и апелляционной инстанции установлено, что ответчик не является собственником имущества, а лишь представляет его производителя. В связи с прекращением срока действия дистрибьюторского соглашения, отсутствием оплаты ответчиком изготовленного производителем оборудования у третьего лица отсутствуют основания для поставки ответчику оборудования, указанного в Договоре, имеющего характеристики, перечисленные в Спецификации N 1 и N 2. Таким образом, ответчик не имеет оборудование, поставить которое его обязывает истец в своих требованиях, т.е. исполнение исковых требований невозможно.
На основании вышеизложенного, выводы суда первой инстанции о том, что избранный истцом способ защиты права - понуждение ответчика совершить в силу связывающего стороны обязательства (договора) определенные действия - надлежащим образом исполнить обязательства по договору, не обеспечит реальной защиты нарушенных прав стороны, является верным.
Кроме того, обратившись в рамках дела о банкротстве с требованием о признании ООО МСК "СибАгро" конкурсным кредитором, сторона фактически заявила о взыскании с ответчика денежных средств, оплаченных за не поставленный товар. Определением от 12.05.2017 по делу N А68-9648/2016 установлены и включены в реестр требований кредитора - ООО МСК "СибАгро" к должнику - ООО "Эдвардсон эквипмент" - в размере 54342275,29 рублей основного долга и 13150830,55 рублей неустойки, возникшее в результате неисполнения должником обязательств по поставке товара и состоящие из основного долга - оплаченной цены оборудования, и неустойки за неисполнение обязательства по его поставке.
Руководствуясь нормами действующего законодательств Российской Федерации, в т.ч. статьи 487 ГК РФ, Федерального Закона "О несостоятельности (банкротстве)", Постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 22.06.2012 N 35, принимая во внимание определение от 12.05.2017 по делу N А68-9648/2016, учитывая заявленные в суде первой инстанции и суде апелляционной инстанции ходатайства о приостановлении производства по настоящему спору, судебная коллегия приходит к выводу, что после заявления иска об исполнении обязательства в натуре кредитор - ООО МСК "СибАгро" - дважды изъявил свою волю и реализовал право на выбор способа защиты в пользу заявления денежного требования в деле о банкротстве: при подаче 16.03.2017 через систему "Мой арбитр" в Арбитражный суд города Севастополя заявления о приостановлении производства до рассмотрения дела о банкротстве и при заявлении в порядке, установленном статьей 71 Федерального закона "О несостоятельности (банкротстве)", требования кредитора.
Руководствуясь указанными выше нормами действующего законодательства, принимая во внимание установленные обстоятельства, судебная коллегия пришла к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения исковых требований.
Исследовав доводы апелляционной жалобы, судебная коллегия отмечает, что они подлежат отклонению по основаниям, изложенным выше.
Кроме того, довод заявителя апелляционной жалобы о том, что судом при отказе в удовлетворении ходатайства внешнего управляющего Абдулина Ю.В. о привлечении в качестве третьего лица не вынесено соответствующее определение принимается судом апелляционной инстанции, однако рассмотрение такого ходатайства по существу осуществлено судом в самом решении суда, что не является основанием для отмены обжалуемого судебного акта и не привело по сути к принятию неправильного решения.
Кроме того, решение суда в части отказа в удовлетворении ходатайства временного управляющего ООО "Эдвардсон эквипмент" Абдулина Ю.В., о привлечении в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования, самим Абдулиным Ю.В. не обжаловано, доказательства наличия у истца полномочий на представление интересов Абдулина Ю.В. отсутствуют, суду не представлены.
Относительно довода истца о необоснованном отказе в приостановлении производства по делу до даты признания ответчика банкротом или прекращения производства по делу N А68-9648/2016, судебная коллегия указывает на то, что поскольку конкурсное производство в отношении должника (ответчика) не открыто, безусловным основанием для приостановления производства по делу в связи с заявлением истца могут быть лишь случаи, если на рассмотрении суда находятся денежные требования. Однако, истцом в рамках дела о банкротстве заявлены денежные требования, являющиеся альтернативным для требования об исполнении обязательства в натуре, заявленного в деле N А84-476/2016, что в силу норм Федерального Закона "О несостоятельности (банкротстве)", Постановления Пленума Высшего Арбитражного суда Российской Федерации от 22.06.2012 N 35 "О некоторых процессуальных вопросах, связанных с рассмотрением дел о банкротстве" не является обязательным условием для приостановления производства по делу.
Довод истца о том, что судом не исследованы дистрибьюторский договор и инвойс не принимаются судебной коллегией, поскольку представленное в материалы дела дистрибьюторское соглашение, хотя и не содержит перечня товара, на реализацию которого ответчик получил право, однако свидетельствует о наличии между ответчиком и третьим лицом - производителем оборудования, являющегося предметом спора, соглашения о продвижении продукции последнего на территории Российской Федерации. Доказательства, свидетельствующие о наличии между ответчиком и третьим лицом иных соглашений, суду не представлены.
Кроме того, судом не может быть исследован инвойс, поскольку в соответствии с пунктом 3.6 дистрибьюторского соглашения инвойс должен следовать с грузом. Поскольку поставка не осуществлена, инвойс не может быть получен ответчиком, следовательно, у него отсутствует.
Довод апеллянта о наличии письменных ответов о готовности поставить истцу оборудование не принимается судом, поскольку данные письма (т. 1, л.д. 56 и 133) датированы 2014 годом, т.е. до истечения срока действия дистрибьюторского соглашения (до 01.12.2016).
Иные доводы, изложенные в апелляционной жалобе, отклоняются судебной коллегией, поскольку не подтверждены материалами дела и надлежащими доказательствами в понимании статьи 64 АПК РФ, сводятся к произвольному толкованию заявителем апелляционной жалобы норм законодательства и не опровергают законных и обоснованных выводов арбитражного суда первой инстанции.
Судебная коллегия считает, что суд первой инстанции полно установил фактические обстоятельства дела, дал им правильную правовую оценку и принял обоснованное решение, соответствующее требованиям норм материального и процессуального права. Нарушение норм процессуального законодательства, влекущее безусловную отмену судебного акта, допущено не было.
Таким образом, обжалуемое решение суда первой инстанции является законным и обоснованным, основания для его отмены отсутствуют, апелляционная жалоба ООО МСК "СибАгро" удовлетворению не подлежит.
Согласно нормам статей 110, 112 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации судебные расходы в виде уплаты государственной пошлины не подлежат возмещению заявителю жалобы в случае отказа в ее удовлетворении.
Руководствуясь статьями 268, 269, 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Двадцать первый арбитражный апелляционный суд
постановил:
решение Арбитражного суда города Севастополя от 20 июля 2017 года по делу N А84-476/2016 оставить без изменения, апелляционную жалобу общества с ограниченной ответственностью МСК "СибАгро" - без удовлетворения.
Постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может быть обжаловано в Арбитражный суд Центрального округа в срок, не превышающий двух месяцев со дня его принятия в порядке, установленном статьей 275 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Председательствующий
С.А.РЫБИНА
Судьи
О.И.МУНТЯН
И.В.ЧЕРТКОВА
------------------------------------------------------------------
Публичный судебный акт из картотеки арбитражных дел. Сервис не является юридической консультацией; постоянная ссылка на акт.