Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 01.10.2010 по делу № А33-2805/2009к20 По требованию о включении требования заявителя, обеспеченного залогом имущества должника, в реестр требований кредиторов должника.
Судьба акта: устояло в округе — сверьте цепочку через MCP get_case.
ТРЕТИЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 1 октября 2010 г. по делу N А33-2805/2009к20
Резолютивная часть постановления объявлена "24" сентября 2010 года.
Полный текст постановления изготовлен "01" октября 2010 года.
Третий арбитражный апелляционный суд в составе:
Председательствующего судьи Радзиховской В.В., судей: Белан Н.Н., Магда О.В., при ведении протокола судебного заседания секретарем Шкреба К.В., при участии:
от Новоселова Е.А.(определение о включении в реестр требований кредиторов от 28.04.2010 не вступило в законную силу) - Сапеги А.С. - представителя по доверенности от 06.10.2009;
от Гауфа С.Ю. (определение о принятии требования о включении в реестр от 08.09.2009)- Мельникова В.Ю. - представителя по доверенности от 07.09.2010;
от компании с ограниченной ответственностью "Наира Интерпрайзиз Лимитед": Феськив Е.В. - представителя по доверенности от 02.06.2010, Кортких С.В. - представителя по доверенности от 27.08.2010, Головизнина А.В. - представителя по доверенности от 16.09.2010 (до перерыва), Заблоцкого С.С. представителя по доверенности от 22.09.2010 (после перерыва);
от временного управляющего должника Малаева Х.С. - Дроздова А.С. - представителя по доверенностям от 16.06.2010;
от ЗАО "Сибстоун" (решение от 18.08.2010) - Дроздова А.С. - представителя по доверенностям от 26.08.2010;
рассмотрев в судебном заседании апелляционные жалобы Новоселова Е.А., Гауфа С.Ю., на определение Арбитражного суда Красноярского края от "07" июня 2010 года по делу N А33-2805/2009к20, принятое судьей Блиновой Л.Д.,
установил:
определением Арбитражного суда Красноярского края от 13.03.2009 заявление акционерного инвестиционного коммерческого банка "Енисейский объединенный банк" (закрытое акционерное общество) о признании закрытого акционерного общества "Сибстоун" банкротом принято к производству арбитражного суда.
Определением суда от 03.07.2009 в отношении должника введена процедура наблюдения, временным управляющим должника утвержден Малаев Хамит Саитович.
В арбитражный суд поступило заявление Компании с ограниченной ответственностью "Наира Интерпрайзиз Лимитед" о включении в реестр требований кредиторов задолженности в размере 98492898 рублей 24 копейки, как требование, обеспеченное залогом имущества должника.
Определением суда от 07 июня 2010 года в третью очередь реестра требований кредиторов ООО "Сибстоун" включено требование Компания с ограниченной ответственностью "Наира Интерпрайзиз Лимитед" в размере 98492898 рублей 24 копейки, как требование, обеспеченное залогом.
Не согласившись с данным определением, лица, участвующие в деле, Новоселов Е.А. и Гауф С.Ю. обратились с апелляционными жалобами, в которых просят определение суда первой инстанции отменить.
Новоселов Е.А. не согласен с определение по следующим основаниям:
- требование КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" подлежало оставлению без рассмотрения, поскольку подписано и подано неуполномоченным лицом;
- требование КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" не является денежным, поскольку договоры участия в долевом строительстве в установленном законом порядке не были расторгнуты, а сделка по расторжению договоров ничтожна в силу мнимости, следовательно, включение требования в реестр фактически "удвоило" требования кредитора к должнику;
- права залогодержателя могут быть реализованы только в порядке, установленном ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", а ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)", иное означает нарушение прав и законных интересов кредиторов, имеющих неденежные обязательства к должнику и не привлеченных к участию в деле.
Гауф С.Ю. полагает, что требование КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" не является денежным; поскольку компанией не соблюден порядок расторжения договоров долевого участия в долевом строительстве; сделка, направленная на расторжение указанных договоров является мнимой. Гауф С.Ю. считает, что включением в реестр требований должника требования КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" нарушаются права остальных кредиторов, требования которых носят как денежный так и не денежный характер, произошла двойственность требований, очевидно, компания злоупотребляет правами, претендуя на денежные средства и на квадратные метры.
В соответствии со статьей 262 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" представило письменные отзывы на апелляционные жалобы.
Рассмотрение жалоб откладывалось протокольным определением от 23.07.2010 на 10-30 час. 17.09.2010.
В соответствии со статьей 18 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, пунктами 31, 37 Регламента арбитражных судов Российской Федерации, в связи со служебной командировкой судьи Бабенко А.Н. произведена его замена на судью Магда О.В.
С учетом статьи 18 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, предусматривающей рассмотрение дела сначала при замене состава суда, рассмотрение апелляционной жалобы началось сначала.
В настоящее судебное заседание иные лица, участвующие в деле, надлежащим образом извещены о времени и месте рассмотрения апелляционной жалобы, в том числе, посредством размещения информации о дате и месте слушания по рассмотрению дела на официальном сайте Третьего арбитражного апелляционного суда в сети Интернет по следующему адресу: http//www.3aas.arbitr.ru. С учетом изложенных обстоятельств, на основании статей 123, 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации рассмотрение апелляционных жалоб проводится в отсутствие извещенных надлежащим образом лиц по делу, в порядке, установленном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Учитывая положения статьи 259 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принимая во внимание что, при принятии апелляционной жалобы Гауфа С.Ю. не было рассмотрено ходатайство о восстановлении срока на подачу апелляционной жалобы, а также получение Гауфом С.Ю. 21.06.2010 определения от 07.06.2010 о включении в реестр требования кредиторов КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед", а подачу апелляционной жалобы 22.06.2010, суд апелляционной инстанции признал причины пропуска срока подачи апелляционной жалобы Гауфом С.Ю. уважительными, пришел к выводу об удовлетворении ходатайства Гауфа С.Ю. о восстановлении срока на подачу апелляционной жалобы.
В судебном заседании представители Новоселова Е.А. и Гауфа С.Ю. поддержали доводы, изложенные в апелляционных жалобах и дополнениях к ним в полном объеме.
Кроме того, представитель Новоселова Е.А. Сапега А.С. полагает, что суд первой инстанции сделал вывод о правах и обязанностях органа, на который возложена государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним, поскольку фактически изменил смысл и значение государственной регистрации прав, придав ей учетно-уведомительный характер, вместо предусмотренного законом правоподтверждающего.
Представитель Гауфа С.Ю. Мельников В.Ю. пояснил, что в доверенности КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" на имя Алмаева Н.М. от 17.03.2009 не указано, что она действительна на территории России; к простой доверенности КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" от 17.03.2009, выполненной на русском языке не приложен перевод печати, выполненной на иностранном языке, имеются основания полагать, что данная доверенность изготовлена позднее, поскольку она представлена спустя 7-8 месяцев с момента принятия требования к производству; из представленных свидетельств КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" от 19.08.2010, от 27.10.2009 следует, что Вики Коула, подписавший доверенности от 17.03.2009 не являлся директором компания, поскольку им в это время был Пекора Гарденз. В связи с указанным Мельников В.Ю. усматривает в действиях КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" злоупотребления правом.
В судебном заседании представители КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" поддержали доводы, изложенные в отзыве на апелляционную жалобу, опровергли доводы жалоб, пояснили, что компания заявила требование о включении в реестр требований кредиторов в связи с расторжением договоров участия в долевом строительстве и невозвратом должником оплаченной суммы. При этом у компании не было намерений требовать квартиры. Представитель Компании Феськив Е.В. пояснила, что сертификат, выписки из реестра, письма компании подтверждают полномочия Вики Коула, Компания как юридическое лицо имеет право выдавать документы без удостоверения нотариуса.
В соответствии со статьей 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации в судебном заседании объявлялся перерыв до 12-30 час. 24.10.2010. Об объявленном перерыве судом сделано публичное извещение путем размещения информации на официальном сайте Третьего арбитражного апелляционного суда. По окончании перерыва рассмотрение дела продолжено.
Представителем КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" Феськив Е.В. заявлено ходатайство о приобщении к материалам дела дополнительных доказательств, а именно: выписки из ЕГРП от 16.09.2010 N 01/13/53/2010-919, генеральной доверенности Алмаева Н.М. от 17.03.2010; копий: сертификата о директорах КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" от 13.01.2007 на 5-ти листах; свидетельства Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед о директорах от 19.08.2009 на 3-х листах; свидетельства о директорах от 27.10.2009; свидетельства КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" о директорах от 22.09.2010 N НЕ 1895507, свидетельства компании Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед о директорах от 22.09.2010 N НЕ 147788, письменного подтверждения компании Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед, письменного подтверждения КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед". Представитель Новоселова Е.А. Сапега А.С. заявил ходатайство о приобщении к материалам дела нотариально заверенного перевода на русский язык Выписки из законов Кипра, часть 39. Учитывая, что представление дополнительных доказательств обусловлено доводами заявителей, не заявлявшимися в суде первой инстанции, суд апелляционной инстанции приобщает к материалам дела дополнительные доказательства.
При рассмотрении дела установлены следующие, имеющие значение для рассмотрения обоснованности требования, обстоятельства.
1) между ЗАО "Сибстоун" (застройщик) и КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" (инвестор) заключен договор участия в долевом строительстве N 213 от 26.07.2007 (т. 1, л.д. 18-20).
Согласно пункту 1.1. застройщик обязуется в предусмотренный договором срок с использованием привлеченных сил и средств построить многоэтажный жилой дом с инженерным обеспечением, расположенный по строительному адресу: г. Красноярск, Железнодорожный район, ул. Копылова, 5, (вторая очередь), после получения разрешения на ввод его в эксплуатацию передать объекты долевого строительства, указанные в пункте 1.2. договора, инвестору, а инвестор обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объекты долевого строительства. Земельному участку, на котором расположен жилой дом, присвоен кадастровый номер 24:50:0000000:0106.
Разрешение на строительство N ДГИ-2105 выдано 12.07.2007 (т. 3, л.д. 192).
Срок сдачи жилого дома в эксплуатацию - 1-ый квартал 2009 года при условии надлежащего исполнения инвестором обязанности по уплате цены договора (пункт 1.4. договора).
Срок передачи квартир инвестору - не позднее 01.06.2009 (пункт 1.5. договора).
Согласно пункту 2.1. договора на момент заключения цена договора составляет 57976600 рублей. Оплата инвестором цены договора производится до 07.08.2007 путем перечисления денежных средств на расчетный счет застройщика (пункт 2.2. договора).
Банковской выпиской от 30.07.2007 подтверждается оплата в размере 58052600 рублей по договору N 213 от 26.07.2007 (т 1, л.д. 29-30). Также оплата по договору подтверждается справкой ЗАО "Сибстоун" от 29.10.2007 (т. 2 л.д. 10).
Указанный договор зарегистрирован 25.09.2007 Управлением Федеральной регистрационной службы по Красноярскому краю (т. 1, л.д. 20).
2) между ЗАО "Сибстоун" (застройщик) и КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" (инвестор) заключен договор участия в долевом строительстве N 216 от 16.09.2007 (т. 1, л.д. 21-26).
Согласно пункту 1.1. застройщик обязуется в предусмотренный договором срок с использованием привлеченных сил и средств построить многоэтажный жилой дом с инженерным обеспечением, расположенный по строительному адресу: г. Красноярск, Железнодорожный район, ул. Копылова, 5, (вторая очередь), после получения разрешения на ввод его в эксплуатацию передать объекты долевого строительства, указанные в пункте 1.2. договора, инвестору, а инвестор обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объекты долевого строительства. Земельному участку, на котором расположен жилой дом, присвоен кадастровый номер 24:50:0000000:0106.
Разрешение на строительство N ДГИ-2105 выдано 12.07.2007 (т. 3, л.д. 192).
Срок сдачи жилого дома в эксплуатацию - 1-ый квартал 2009 года при условии надлежащего исполнения инвестором обязанности по уплате цены договора (пункт 1.4. договора).
Срок передачи квартир инвестору - не позднее 01.06.2009 (пункт 1.5. договора).
Согласно пункту 2.1. договора на момент заключения цена договора составляет 19964100 рублей. Оплата инвестором цены договора производится в течение 10 рабочих дней с момента подписания договора путем перечисления денежных средств на расчетный счет застройщика (пункт 2.2. договора).
Банковской выпиской от 27.09.2007 подтверждается оплата в размере 19964100 рублей по договору N 216 от 16.09.2007 (т. 1, л.д. 27-28). Также оплата по договору подтверждается справкой ЗАО "Сибстоун" от 29.10.2007 (т. 2 л.д. 9).
Указанный договор зарегистрирован 08.10.2007 Управлением Федеральной регистрационной службы по Красноярскому краю (т. 1, л.д. 24).
04.06.2009 КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" направила ЗАО "Сибстоун" уведомления от 03.06.2009 об одностороннем отказе от исполнения договоров на участие в долевом строительстве N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007, что подтверждается уведомлениями, описью вложения в ценное письмо с уведомлением о вручении, на котором имеется оттиск штампа предприятия почтовой связи (т. 1, л.д. 33, 35, 37,39).
12.08.2009 КООО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" повторно направила ЗАО "Сибстоун" уведомления об одностороннем отказе от исполнения договоров на участие в долевом строительстве N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007 (т. 1, л.д. 34, 36, 38, 40).
Доказательства возврата денежных средств в материалы дела не представлены, в связи, с чем кредитор на основании статьи 9 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" начислил проценты за пользование чужими денежными средствами:
1) по договору N 213 от 26.07.2007 в сумме 15623727 рублей 42 копейки за период с 30.07.2007 до 03.07.2009 по ставке 11,5% годовых, исходя из расчета: 57976600 х 11,5% х 1/300 х 703;
2) по договору N 216 от 16.09.2007 в сумме 4928470 рублей 82 копейки за период с 27.09.2007 до 03.07.2009 по ставке 11,5% годовых, исходя из расчета: 19964100 х 11,5% х 1/300 х 644.
Согласно Выписке из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество от 24.05.2010 N 01/083/2010-493 в отношении земельного участка с кадастровым номером 24:50:0000000:0106 зарегистрировано обременение в виде ипотеки права аренды земельного участка, в том числе в пользу компании с ограниченной ответственностью "Наира Интерпрайзиз Лимитед" (т. 3, л.д. 181-190).
Распоряжением администрации города Красноярска от 26.03.2010 N 344-ж продлен срок аренды земельного участка с кадастровым номером 24:50:0000000:0106 до 28.02.2013 (т 3, л.д. 191).
Поскольку должник до настоящего времени не исполнил свои обязательства перед кредитором, кредитор обратился в арбитражный суд с требованием о включении в реестр требований кредиторов должника задолженности в размере 98492898 рублей 24 копейки, как требование, обеспеченное залогом имущества должника.
Исследовав представленные доказательства, заслушав лиц, участвующих в деле, арбитражный суд пришел к следующим выводам:
В соответствии с частью 1 статьи 223 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации и пунктом 1 статьи 32 Федерального закона от 26.10.2002 N 127-ФЗ "О несостоятельности (банкротстве)" (далее - Закон о банкротстве) дела о несостоятельности (банкротстве) рассматриваются арбитражным судом по правилам, предусмотренным названным Кодексом, с особенностями, установленными федеральными законами, регулирующими вопросы несостоятельности (банкротства), в частности указанным Законом о банкротстве.
Согласно статье 71 Закона о банкротстве для целей участия в первом собрании кредиторов кредиторы вправе предъявить свои требования к должнику в течение 30 дней с даты опубликования сообщения о введении наблюдения. Указанные требования направляются в арбитражный суд, должнику и временному управляющему с приложением судебного акта или иных документов, подтверждающих обоснованность этих требований.
В силу пункта 6 статьи 16 Закона о банкротстве требования кредиторов включаются в реестр требований кредиторов арбитражным управляющим исключительно на основании вступивших в силу судебных актов, устанавливающих их состав и размер.
Судом первой инстанции установлено, что срок на подачу заявления требования КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" соблюден, поскольку сообщение временного управляющего об открытии в отношении должника процедуры наблюдения опубликовано в газете "Коммерсантъ" N 134 от 25.07.2009, требование кредитором заявлено в арбитражный суд 24.08.2009.
Судом первой инстанции правомерно установлено, что требование КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" к ООО "Сибстоун" основано на договорах участия в долевом строительстве, уведомлениях об одностороннем отказе от исполнения договоров на участие в долевом строительстве N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007, которыми расторгнуты договоры участия в долевом строительстве. До настоящего времени возврата денежных средств в связи с расторжением договоров должником не произведено.
Согласно пункту 2 статьи 27 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" действие настоящего Федерального закона распространяется на отношения, связанные с привлечением денежных средств участников долевого строительства для строительства (создания) многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости, разрешения на строительство которых получены после вступления в силу настоящего Федерального закона.
Из материалов дела следует и судом первой инстанции установлено, что разрешение на строительство многоквартирного дома, являющегося предметом договоров участия в долевом строительстве N 216 от 16.09.2007 и N 213 от 26.07.2007, получено - 12.07.2007 (т. 3 л.д. 192).
Исходя из изложенного, суд первой инстанции пришел к верному выводу о том, что правоотношения, сложившиеся между сторонами, регулируются Федеральным законом от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" (далее - Закона об участии в долевом строительстве).
Согласно пункту 1 статьи 4 Закона о банкротстве состав и размер денежных обязательств и обязательных платежей, возникших до принятия арбитражным судом заявления о признании должника банкротом и заявленных после принятия арбитражным судом такого заявления и до принятия решения о признании должника банкротом и об открытии конкурсного производства, определяются на дату введения каждой процедуры, применяемой в деле о банкротстве и следующей после наступления срока исполнения соответствующего обязательства.
Для включения требований конкурсного кредитора в реестр требований кредиторов необходимо доказать, что обязательство должника перед кредитором является денежным применительно к абзацу 4 статьи 2 Закона о банкротстве.
В силу статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основания своих требований или возражений.
Из пункта 1 статьи 4 Закона об участии в долевом строительстве следует, что по договору участия в долевом строительстве (далее - договор) одна сторона (застройщик) обязуется в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц построить (создать) многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию этих объектов передать соответствующий объект долевого строительства участнику долевого строительства, а другая сторона (участник долевого строительства) обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять объект долевого строительства при наличии разрешения на ввод в эксплуатацию многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.
По общему правилу, предусмотренному в пункте 3 статьи 4 Закона об участии в долевом строительстве, договор заключается в письменной форме, подлежит государственной регистрации и считается заключенным с момента такой регистрации.
Из материалов дела следует и установлено судом первой инстанции, договоры участия в долевом строительстве N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007 зарегистрированы в установленном порядке (т. 1, л.д. 20, 24).
Согласно пункту 1 статьи 6 Закона об участии в долевом строительстве застройщик обязан передать участнику долевого строительства объект долевого строительства не позднее срока, который предусмотрен договором и должен быть единым для участников долевого строительства, которым застройщик обязан передать объекты долевого строительства, входящие в состав многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости или в состав блок-секции многоквартирного дома, имеющей отдельный подъезд с выходом на территорию общего пользования.
В соответствии со статьями 309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом, односторонний отказ от исполнения обязательств не допускается.
В пункте 1.5. договоров N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007 предусмотрен срок передачи квартир инвестору - не позднее 01.06.2009. Из материалов дела следует и установлено судом первой инстанции, к указанному сроку должником не исполнения обязательства по передаче кредитору объектов долевого строительства.
Согласно пункту 3 статьи 453 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае одностороннего отказа от исполнения договора полностью или частично, когда такой отказ допускается законом или соглашением сторон, договор считается соответственно расторгнутым или измененным.
Из пункта 1 статьи 9 Закона об участии в долевом строительстве следует, что участник долевого строительства в одностороннем порядке вправе отказаться от исполнения договора в случае: неисполнения застройщиком обязательства по передаче объекта долевого строительства в установленный договором срок; неисполнения застройщиком обязанностей, предусмотренных частью 2 статьи 7 настоящего Федерального закона; существенного нарушения требований к качеству объекта долевого строительства; нарушения застройщиком обязанностей, предусмотренных частью 3 статьи 15.1 настоящего Федерального закона; в иных установленных федеральным законом или договором случаях.
В пункте 4 статьи 9 Закона об участии в долевом строительстве статьи изложен порядок уведомления стороной договора, которая в одностороннем порядке расторгает договор, другой стороны о расторжении договора участия в долевом строительстве.
Так, согласно части 4 статьи 9 Закона об участии в долевом строительстве, в случае одностороннего отказа одной из сторон от исполнения договора, договор считается расторгнутым со дня направления другой стороне уведомления об одностороннем отказе от исполнения договора. Уведомления должно быть направлено по почте заказным письмом с описью вложения.
В связи с неисполнением обязательства ЗАО "Сибстоун" по передаче объектов долевого строительства в срок до 01.06.2009 по указанным договорам КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" уведомило 04.06.2009, 12.08.2009 (повторно) должника об одностороннем отказе от исполнения договоров N 213 от 26.07.2007 и N 216 от 16.09.2007 (т. 1 л.д. 33-40).
В соответствии с частью 2 статьи 9 Закона об участии в долевом строительстве застройщик в случае расторжения договора по основаниям, предусмотренным частью 1 настоящей статьи, в течение двадцати рабочих дней со дня расторжения договора обязан возвратить участнику долевого строительства денежные средства, уплаченные им в счет цены договора, а также уплатить проценты на эту сумму за пользование указанными денежными средствами.
Исходя из разъяснений, данных в п. 8 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.07.2009 г. N 63 "О текущих платежах по денежным обязательствам в деле о банкротстве" при расторжении договора, исполнение по которому было предоставлено кредитором до возбуждения дела о банкротстве, в том числе, когда такое расторжение произошло по инициативе кредитора в связи с допущенным должником нарушением, все выраженные в деньгах требования кредитора к должнику квалифицируются для целей названного Закона как требования, подлежащие включению в реестр требований кредиторов.
В соответствии с пунктом 2 статьи 12.1 Закона об участии в долевом строительстве залогом в порядке, предусмотренном статей 13 - 15 названного Закона, обеспечивается исполнение обязательств застройщика по договору, в том числе обязательств по возврату денежных средств, внесенных участником долевого строительства, в случаях, предусмотренных настоящим Законом и (или) договором и по уплате участнику долевого строительства денежных средств, причитающихся ему в возмещение убытков и (или) в качестве неустойки (штрафа, пеней) вследствие неисполнения, просрочки исполнения или иного ненадлежащего исполнения обязательства по передаче участнику долевого строительства объекта долевого строительства, и иных причитающихся ему в соответствии с договором и (или) федеральными законами денежных средств.
Таким образом, залогом обеспечивается исполнение обязательств застройщика перед всеми участниками долевого строительства, предметом такого залога, возникающего в силу закона, является, в том числе право аренды на земельный участок.
В соответствии с подпунктом 1 пункта 1 статьи 352 Гражданского кодекса Российской Федерации залог прекращается с прекращением обеспеченного залогом обязательства.
Исходя из того, что должник по договорам долевого участия в строительстве не исполнил перед кредитором обязанность по передаче объектов долевого строительства, а после расторжения договоров денежные средства кредитору не возвращены, в силу части 2 статьи 12.1 Закона об участии в долевом строительстве требования КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" обеспечены залогом права аренды земельного участка.
В связи с изложенным, не принимается довод заявителя жалобы о том, что нарушены права и законные интересы иных кредиторов имеющих неденежные обязательства к должнику и не привлеченных к участию в деле.
Довод кредитора Новоселова Е.А. о том, что требования кредитора не могут быть включены в реестр требований кредиторов, как требование обеспеченное залогом имущества должника, т.к. права залогодержателя могут быть реализованы только в порядке, предусмотренном Федеральным законом "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", а не в порядке, предусмотренном Законом о банкротстве, отклонен судом первой инстанции исходя из следующего.
Предусмотренные Законом о банкротстве правила о порядке и условиях реализации имущества банкрота, обеспечивающих максимальное удовлетворение требований кредиторов за счет имущества должника на принципах пропорциональности и очередности, носят специальный характер. Правовые нормы Закона о банкротстве определяют особый порядок распоряжения имуществом должника, признанного несостоятельным (банкротом) (в т.ч. имуществом, которое является предметом залога), в связи с чем, являются по отношению к нормам Закона об участии в долевом строительстве специальными и подлежат приоритетному применению.
В соответствии с пунктом 4 статьи 137 Закона о банкротстве особенности учета и удовлетворения требований кредиторов третьей очереди по обязательствам, обеспеченным залогом имущества должника, определяются статьей 138 указанного Закона, согласно которой, установлен специальный правовой режим в отношении денежных средств, вырученных от реализации предмета залога.
Согласно статье 334 Гражданского кодекса Российской Федерации кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
В соответствии со статьей 337 Гражданского кодекса Российской Федерации залог обеспечивает требования в том объеме, какой он имеет к моменту удовлетворения, в частности, проценты, неустойку, возмещение убытков, причиненных просрочкой исполнения, а также возмещение необходимых расходов залогодержателя на содержание заложенной вещи и расходов по взысканию, если иное не предусмотрено договором.
Требования залогодержателя удовлетворяются за счет заложенного движимого имущества по решению суда, если иное не предусмотрено соглашением залогодателя с залогодержателем. (пункт 1 статьи 349 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Исследовав и оценив имеющиеся в материалах дела документы, арбитражный суд первой инстанции установил, что наличие залогового имущества документально подтверждено.
В пункте 17 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.07.2009 N 58 "О некоторых вопросах, связанных с удовлетворением требований залогодержателя при банкротстве залогодателя" указано, что согласно пункту 3 статьи 137 Закона о банкротстве требования кредиторов третьей очереди по возмещению убытков в форме упущенной выгоды, взысканию неустоек (штрафов, пеней) и иных финансовых санкций учитываются отдельно в реестре требований кредиторов и подлежат удовлетворению после погашения основной суммы задолженности и причитающихся процентов. В очередности, предусмотренной данной нормой, подлежат удовлетворению также указанные виды требований, возникшие в связи с неисполнением обеспеченного залогом обязательства. Однако расходы на обращение взыскания на заложенное имущество, понесенные ранее возбуждения дела о банкротстве, приравниваются по своей природе к основной задолженности, обеспеченной залогом.
Учитывая положения статей 137, 138 Закона о банкротстве, статей 334, 337, 349 Гражданского кодекса Российской Федерации, статьи 12.1 Закона об участии в долевом строительстве, разъяснения, данных в пункте 17 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 23.07.2009 N 58 "О некоторых вопросах, связанных с удовлетворением требований залогодержателя при банкротстве залогодателя", принимая во внимания расторжение договоров о долевом участии в строительстве, суд апелляционной инстанции соглашается с выводом суда первой инстанции об отклонении вышеуказанного довода кредитора Новоселова Е.А. о том, что требования кредитора не могут быть включены в реестр требований кредиторов, как требование обеспеченное залогом имущества должника.
Поскольку основная сумма в связи с расторжением договоров о долевом участии не возвращена должником, кредитор обоснованно начислил должнику проценты за пользование суммой 1) по договору N 213 от 26.07.2007 в сумме 15623727 рублей 42 копейки за период с 30.07.2007 до 03.07.2009 по ставке 11,5% годовых, исходя из расчета: 57976600 х 11,5% х 1/300 х 703; 2) по договору N 216 от 16.09.2007 в сумме 4928470 рублей 82 копейки за период с 27.09.2007 до 03.07.2009 по ставке 11,5% годовых, исходя из расчета: 19964100 х 11,5% х 1/300 х 644.
Учитывая, что обязательство должника перед кредитором является денежным и до настоящего времени не исполнено, кредитором соблюдены требования статьи 4 Закона о банкротстве, требование кредитора обоснованно судом первой инстанции признано подлежащим включению в третью очередь реестра требований кредиторов в размере 98492898 рублей 24 копейки, как требование, обеспеченное залогом имущества должника.
Доводы заявителей о том, что договоры долевого участия в строительстве не являются расторгнутыми, в связи с тем, что их расторжение не зарегистрировано в установленном порядке, отклоняются, поскольку закон не связывает момент прекращения действия расторгнутого договора участия в долевом строительстве с фактом государственной регистрации такого расторжения.
В соответствии с пунктом 3 статьи 453 Гражданского кодекса Российской Федерации в случае изменения или расторжения договора обязательства считаются измененными или прекращенными с момента заключения соглашения сторон об изменении или о расторжении договора, если иное не вытекает из соглашения или характера изменения договора, а при изменении или расторжении договора в судебном порядке - с момента вступления в законную силу решения суда об изменении или о расторжении договора.
Вместе с тем, пункт 4 ст. 25.1 Закона о регистрации предусматривает также особый порядок внесения записи о расторжении договора участия в долевом строительстве или одностороннем отказе от исполнения договора. Заявление о внесении записи о расторжении такого договора может быть представлено одной из сторон договора с приложением документов, подтверждающих расторжение договора. При этом орган по государственной регистрации в течение рабочего дня обязан в письменной форме уведомить об этом другую сторону договора.
Закон об участии в долевом строительстве процедурно обеспечивает реализацию права участника долевого строительства на отказ от исполнения договора долевого участия в строительстве в одностороннем порядке. Такое право закреплено частью 1 статьи 9 Закона о долевом участии.
В силу части 4 статьи 9 Закона об участии в долевом строительстве договор считается расторгнутым со дня направления другой стороне уведомления об одностороннем отказе от исполнения договора.
Таким образом, Закон об участии в долевом строительстве момент прекращения действия расторгнутого договора участия в долевом строительстве не связывает с фактом государственной регистрации такого расторжения.
Судом апелляционной инстанции принята во внимание регистрация расторжения договоров N 213, 216 от 16.09.2007, что следует из Выписки из единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним от 16.09.2010 N 01/153/2010-919.
С учетом вышеизложенного, не принимается довод заявителей о том, что расторжение договоров является мнимой сделкой.
Довод заявителей о том, что суд первой инстанции необоснованно отклонил ходатайство об оставлении требования без рассмотрения, поскольку требование кредитора подписано неуполномоченным лицом, не несостоятелен, поскольку опровергается материалами дела.
Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, требование кредитора подписано представителем Алмаевым Н.М., действующим на основании доверенности от 17.03.2009.
Согласно статьей 254 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации иностранные лица пользуются процессуальными правами и несут процессуальные обязанности наравне с российскими организациями и гражданами. Процессуальные льготы предоставляются иностранным лицам, если они предусмотрены международным договором Российской Федерации.
Из указанных норм Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует, что на иностранное лицо в арбитражном процессе распространяется национальный режим, т.е. оно пользуется теми же правами и несет те же обязанности, что и российские лица, а дела с участием иностранных лиц рассматриваются по правилам Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
Согласно пункту 4 статьи 36 Закона о банкротстве полномочия других представителей на ведение дела о банкротстве в арбитражном суде должны быть выражены в доверенности, выданной и оформленной в соответствии с федеральным законом, а в случаях, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом, в ином документе.
Первоначально к требованию кредитора приложена доверенность от 17.03.2009, в которой отсутствовали полномочия на ведение дела о банкротстве (т. 1, л.д. 85). Впоследствии кредитор представил в материалы дела доверенность от 17.03.2009, выданную на имя Алмаева Н.М. компанией с ограниченной ответственностью "Наира Интерпрайзиз Лимитед", в лице директора Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед Вики Коула, содержащую полномочия на ведение дела о банкротстве. Доверенность выдана в г. Лимассол, Кипр (т. 2, л.д. 4, оригинал доверенности представлен в суд апелляционной инстанции).
Согласно части 1 статьи 255 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации документы, выданные, составленные или удостоверенные по установленной форме компетентными органами иностранных государств вне пределов Российской Федерации по нормам иностранного права в отношении российских организаций и граждан или иностранных лиц, принимаются арбитражными судами в Российской Федерации при наличии легализации указанных документов или проставлении апостиля, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
В силу пункта 27 постановления Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 11.06.1999 N 8 "О действии международных договоров Российской Федерации применительно к вопросам арбитражного процесса" арбитражный суд принимает официальные документы из Австралии, Австрии, Антигуа и Барбуды, Аргентины, Армении, Багамских Островов, Белиза, Бельгии, Белоруссии, Боснии и Герцеговины, Ботсваны, Брунея, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Израиля, Испании, Италии, Кипра, Латвии, Лесото, Лихтенштейна, Люксембурга, Маврикия, Македонии, Малави, Мальты, Мавритании, Маршалловых Островов, Мексики, Нидерландов, Норвегии, Панамы, Португалии, Сан-Марино, Сейшельских Островов, Словении, США, Суринама, Тонги, Турции, Фиджи, Финляндии, Франции, Хорватии, Швейцарии, Югославии, Южно-Африканской Республики, Японии без их легализации в случаях, предусмотренных Конвенцией, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов (Гаага, 1961).
В соответствии с этой Конвенцией на документах, совершенных компетентными органами одного государства и предназначенных для использования на территории другого государства, проставляется специальный штамп (апостиль).
"Конвенция, отменяющая требования легализации иностранных официальных документов" (заключена в Гааге 05.10.1961) (вступила в силу для России 31.05.1992) распространяется на официальные документы, указанные в статье 1, а именно: на документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющегося юрисдикции государства, включая документы, исходящие от прокуратуры, секретаря суда или судебного исполнителя; на административные документы, нотариальные акты, а также на официальные пометки, такие, как отметки о регистрации, визы, подтверждающие определенную дату, заверения подписи на документе, не засвидетельствованном у нотариуса.
Учитывая вышеизложенное, принимая во внимание представление впоследствии доверенности от 17.03.2009 выданной Алмаеву Н.М. директором иностранной компании на русском языке и обязательное ее нотариальное оформление не предусмотрено, суд первой инстанции сделал правильный вывод о том, что легализация этой доверенности в порядке, предусмотренном Конвенцией, не должна производиться. Проставление апостиля необходимо только на нотариальном акте, удостоверяющем доверенность, а не на самой доверенности. Исходя из этого, судом первой инстанции сделан правомерный вывод о том, что требование кредитора подписано уполномоченным лицом.
Иные доводы заявителей жалоб не были заявлены в суде первой инстанции.
Довод представителя Гауфа С.Ю. Мельникова В.Ю. о том, что в доверенности от 17.03.2009 на имя Алмаева Н.М., выданной на русском языке, не переведен на русский язык текст оттиска печати КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед", поэтому принадлежность печати к КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" без нотариального перевода на русский язык установить невозможно, не принимается судом апелляционной инстанции, поскольку текст оттиска печати, проставленной на доверенности от 17.03.2009 идентичен тексту оттисков печатей на иных доверенностях.
Учитывая, что из представленных документов - свидетельства КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" о директорах от 22.09.2010 N НЕ 1895507, свидетельства компании Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед о директорах от 22.09.2010 N НЕ 147788, письменного подтверждения компании Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед, письменного подтверждения КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" следует, что на дату выдачи доверенности от 17.03.2009 руководителем "Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед", действующей от имени КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед", являлся Вики Коула, довод представителя Гауфа С.Ю. Мельникова В.Ю. о том, что на дату выдачи доверенности Вики Коула, подписавший доверенности от 17.03.2009 не являлся директором компании, отклонен судом апелляционной инстанции как несостоятельный.
Довод представителя Новоселова Е.А. Сапеги А.С. о том, что в тексте переводов доверенностей имеется несовпадение наименования компании, действующей от имени КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед", так в доверенностях от 26.03.2010 и от 13.08.2009 указана компания Т.Ю. Рефлекшнз Лимитед, а в спорной доверенности от 17.03.2009 Ти.Ю. Рефлекшнз Лимитед, поэтому не представляется возможным установить являются ли эти организации одним лицом, либо разными не принимается судом апелляционной инстанции как необоснованный, в связи с тем, что указания в одних текстах переводов "Т.Ю.", а в других "Ти.Ю", является особенностью перевода.
Иные доводы заявителей, приведенные ими в жалобах, в том числе довод о том, что суд первой инстанции сделал вывод о правах и обязанностях органа, на который возложена государственная регистрация прав на недвижимое имущество и сделок с ним, поскольку фактически изменил смысл и значение государственной регистрации прав, придав ей учетно-уведомительный характер, вместо предусмотренного законом правоподтверждающего, подлежат отклонению в силу их несостоятельности и ошибочности толкования норм права.
Учитывая, что положения статьи 10 Гражданского кодекса Российской Федерации о презумпции добросовестности и разумности участников гражданских правоотношений и общего принципа доказывания в арбитражном процессе, лицо, от которого требуются разумность или добросовестность при осуществлении права, признается действующим разумно и добросовестно, пока не доказано обратное; при этом бремя доказывания лежит на лице, утверждающем, что управомоченный употребил свое право исключительно во зло другому лицу; отсутствием доказательств того, что предполагаемым причинителем вреда (КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед") использовано право (требование о включении в реестр требований кредиторов должника) злонамеренно, с целью нанести вред кредиторам, довод представителя Гауфа С.Ю. о том, что КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" злоупотребляет правами претендуя на денежные средства и на квадратные метры, отклоняется судом апелляционной инстанции. Кроме того, действия компании основаны на Законе, и, следовательно, не могут оцениваться как злоупотребление правом. Вывод о возможности перепродажи квартир и требовании квартир в будущем носит абстрактный характер и к рассматриваемому спору отношения не имеет.
Также, судом апелляционной инстанции отклоняется довод представителя Новоселова Е.А. Сапеги А.С. о двойственности требования КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед") как несостоятельный и противоречащий материалам дела. Так, компанией предъявлено требование о включении в реестр требований кредиторов должника в связи непредоставлением квартир. Пояснения представителей КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" при рассмотрении основного дела по результатам наблюдения о признании должника банкротом о готовности КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" инвестировать денежные средства в достройку объектов должника на стадии внешнего управления не доказывает того, что по данному спору КОО "Наира Интерпрайзиз Лимитед" имеет статус неденежного кредитора.
Таким образом, принимая во внимание указанные выше нормы права, а, также учитывая конкретные обстоятельства по делу, суд апелляционной инстанции считает, что доводы заявителей, изложенные в апелляционных жалобах, не содержат фактов, которые не были бы проверены и не учтены судом первой инстанции при рассмотрении дела и имели бы юридическое значение для вынесения обжалуемого судебного акта, влияли бы на обоснованность и законность судебного акта, либо опровергали бы выводы суда первой инстанции в связи с чем, признаются судом апелляционной инстанции несостоятельными и не могут служить основанием для отмены определения Арбитражного суда Красноярского края от 07 июня 2010 года по делу N А33-2805/2009к20.
По результатам рассмотрения апелляционных жалоб установлено, что суд первой инстанции полно и всесторонне исследовал материалы дела и дал им правильную оценку и не допустил нарушения норм материального и процессуального права. Подлежащие доказыванию обстоятельства, имеющие значение для дела, судом первой инстанции определены правильно и полностью выяснены.
Таким образом, оснований для отмены обжалуемого судебного акта по приведенным в апелляционных жалобах доводам не имеется.
Нарушений норм материального и процессуального права, в том числе предусмотренных статьями 270, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, при разрешении спора не установлено.
Вопрос о распределении государственной пошлины не рассматривается судом, поскольку Налоговым кодексом Российской Федерации не предусмотрена уплата государственной пошлины при подаче апелляционной жалобы на определение арбитражного суда о рассмотрении требований кредиторов.
Руководствуясь статьями 268, 269, 271, 272 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Третий арбитражный апелляционный суд
постановил:
определение Арбитражного суда Красноярского края от "07" июня 2010 года по делу N А33-2805/2009к20 оставить без изменения, апелляционные жалобы без удовлетворения.
Настоящее постановление вступает в законную силу с момента его принятия и может быть обжаловано в течение одного месяца в Федеральный арбитражный суд Восточно-Сибирского округа через суд, принявший определение.
Председательствующий судья
В.В.РАДЗИХОВСКАЯ
Судьи:
Н.Н.БЕЛАН
О.В.МАГДА
------------------------------------------------------------------
Публичный судебный акт из картотеки арбитражных дел. Сервис не является юридической консультацией; постоянная ссылка на акт.