Постановление Десятого арбитражного апелляционного суда от 29.12.2016 № 10АП-16123/2016 по делу № А41-25727/16 В удовлетворении заявления об оспаривании отказа в государственной регистрации прекращения права аренды отказано правомерно, так как погашение регистрационной записи об аренде повлечет…
Судьба акта: округ не пересматривал — сверьте цепочку через MCP get_case.
ДЕСЯТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 29 декабря 2016 г. по делу N А41-25727/16
Резолютивная часть постановления объявлена 22 декабря 2016 года.
Постановление изготовлено в полном объеме 29 декабря 2016 года.
Десятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Шевченко Е.Е., судей Диаковской Н.В., Иевлева П.А., при ведении протокола судебного заседания секретарем Шакуровым И.И., при участии в заседании:
от заявителя по делу - акционерного общества Управляющая компания "Финансовые бизнес системы" Д.У. ЗПИФ недвижимости "Омега" - Дружининой Е.Н. (представителя по доверенности от 14.03.2014), от Управления Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Московской области - Фирсова А.В. (представителя по доверенности от 16.12.2015), от общества с ограниченной ответственностью "РПК-риэлт" - Алымовой Н.Н. (представителя по доверенности от 16.12.2015), от общества с ограниченной ответственностью "Эврика-2" - Алымовой Н.Н. (представителя по доверенности от 03.03.2016), от общества с ограниченной ответственностью "Бау Микс" - Алымовой Н.Н. (представителя по доверенности от 24.05.2016), рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу акционерного общества Управляющая компания "Финансовые бизнес системы" Д.У. ЗПИФ недвижимости "Омега" на решение Арбитражного суда Московской области от 07.10.2016 по делу N А41-25727/16, принятое судьей Богатиной Ю.Г.,
установил:
акционерное общество Управляющая компания "Финансовые Бизнес Системы" Д.У. ЗПИФ недвижимости "Омега" (далее - компания) обратилось в Арбитражный суд Московской области с заявлением к Управлению Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Московской области (далее - управление), в котором просило:
- признать незаконным отказ управления от 04.03.2016 N 23/008/2016-1839 в государственной регистрации прекращения права аренды (в погашении регистрационной записи об аренде земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7) в связи с прекращением действия договора аренды от 01.05.2013 N 002/559-4 в отношении земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7, предназначенного для малоэтажного строительства, категория земель: земли населенных пунктов, общей площадью 81 635 кв. м адрес объекта: Московская область, г. Раменское, ул. Новая, д. 12;
- обязать управление зарегистрировать прекращение (погасить регистрационную запись об аренде земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7) в связи с прекращением действия договора аренды от 01.05.2013 N 002/559-4 в отношении земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7, предназначенного для малоэтажного строительства, категория земель: земли населенных пунктов, общей площадью 81 635 кв. м, адрес объекта: Московская область, г. Раменское, ул. Новая, д. 12;
В качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, в деле участвуют общество с ограниченной ответственностью "РПК-риэлт", общество с ограниченной ответственностью "Эврика-2", общество с ограниченной ответственностью "Бау Микс".
Решением Арбитражного суда Московской области от 07.10.2016 в удовлетворении требований отказано.
В апелляционной жалобе компания просит решение суда отменить, ссылаясь на несоответствие выводов суда обстоятельствам дела, и принять по делу новый судебный акт об удовлетворении заявленных требований. Представитель компании в судебном заседании поддержал доводы апелляционной жалобы.
Представители управления и третьих лиц в судебном заседании возражали против доводов апелляционной жалобы, просили решение суда оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Изучив апелляционную жалобу, материалы дела, выслушав представителей участвующих в деле лиц, суд апелляционной инстанции с учетом требований статьи 71 АПК РФ установил следующие обстоятельства.
Между компанией (арендодатель) и ООО "РПК-риэлт" (арендатор) заключен договора аренды от 01.05.2013 N 002/559-4 (далее - договора аренды, договор), по условиям которого компания предоставила ООО "РПК-риэлт" во владение и пользование земельный участок с кадастровым номером 50:23:00110426:7.
Согласно пункту 1.5 договора данный участок предоставлен ООО "РПК-риэлт" для осуществления малоэтажного строительства.
Согласно пункту 2.1 договора срок аренды - до 31.12.2015.
Договор аренды зарегистрирован 24.07.2013, что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним (далее - ЕГРП) от 06.04.2016.
Согласно условиям раздела 4 договора аренды ООО "РПК-риэлт" приняло обязательства по ежемесячному внесению арендной платы в размере 561 803,87 руб.
Ссылаясь на несоблюдение ООО "РПК-риэлт" данного обязательства, компания направила ООО "РПК-риэлт" уведомление от 01.12.2015 о необходимости погасить задолженность по арендной плате, а также об отказе в продлении арендных отношений по договору по истечении установленного срока аренды (после 31.12.2015). Этим же уведомлением компания предложила ООО "РПК-риэлт" обеспечить присутствие своего представителя на земельном участке 31.12.2015 в целях подписания соответствующего акта приема-передачи.
Претензией от 25.12.2015 компания подтвердила намерение прекратить договор аренды от 01.05.2013 N 002/559-4.
Полагая, что договор аренды прекратил свое действие по истечении установленного срока, компания 28.01.2016 обратилась в управление с заявлением о государственной регистрации прекращения аренды на земельный участок с кадастровым номером 50:23:00110426:7 по договору аренды.
К данному заявлению компания приложила, в том числе и уведомления в адрес ООО "РПК-риэлт" о прекращении договора аренды по истечении установленного срока.
Сообщением от 04.03.2016 N 23/008/2016-1839 управление отказало в государственной регистрации прекращения аренды ООО "РПК-риэлт" по договору от 01.05.2013 N 002/559-4, поскольку на земельный участок с кадастровым номером 50:23:00110426:7 зарегистрированы права ипотеки в силу договора участия в долевом строительстве.
Полагая, что данный отказ от 04.03.2016 в государственной регистрации прекращения обременения земельного участка не соответствует требованиям закона, компания 26.04.2016 оспорила его в судебном порядке.
Отказывая компании в удовлетворении требований, суд первой инстанции признал их необоснованными.
Проверив правильность применения судом первой инстанции норм материального и процессуального права, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению ввиду следующего.
В соответствии со статьей 606 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - Гражданский кодекс) по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование.
В силу статьи 609 Гражданского кодекса договор аренды земельного участка подлежит государственной регистрации.
Согласно пункту 1 статьи 610 Гражданского кодекса договор аренды заключается на срок, определенный договором.
Как следует из выписки из ЕГРП от 06.04.2016, в отношении земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7 произведена государственная регистрация обременения в виде ипотеки ряда физических лиц, а также и ООО "Эврика-2" (пункты 5.41 - 5.45 выписки из ЕГРП от 06.04.2016), ООО "Бау Микс" (пункты 5.27 - 5.40 выписки из ЕГРП от 06.04.2016) в силу договора участия в долевом строительстве от 14.11.2013 N 21 многоквартирного дома.
Из материалов дела также усматривается, что строительство многоквартирного дома в границах земельного участка с кадастровым номером 50:23:00110426:7 осуществляется ООО "РПК-риэлт" ввиду действия договора аренды земельного участка.
В силу пункта 3 статьи 334 Гражданского кодекса залог возникает в силу договора. Залог возникает также на основании закона при наступлении указанных в нем обстоятельств, если в законе предусмотрено, какое имущество и для обеспечения исполнения какого обязательства признается находящимся в залоге.
Согласно части 1 статьи 1 Федерального закона от 30.12.2004 N 214-ФЗ "Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектов недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" (далее - Закон об участии в долевом строительстве, Закона), данный Закон регулирует отношения, связанные с привлечением денежных средств граждан и юридических лиц для долевого строительства многоквартирных домов и (или) иных объектов недвижимости (далее - участники долевого строительства) и возникновением у участников долевого строительства права собственности на объекты долевого строительства и права общей долевой собственности на общее имущество в многоквартирном доме и (или) ином объекте недвижимости, а также устанавливает гарантии защиты прав, законных интересов и имущества участников долевого строительства.
На основании части 1 статьи 12.1 Закона об участии в долевом строительстве залогом в порядке, установленном статей 13 - 15 Закона, должно обеспечиваться исполнение обязательств застройщика по всем договорам, заключенным для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости.
В соответствии с частью 1 статьи 13 Закона об участии в долевом строительстве в обеспечение исполнения обязательств застройщика (залогодателя) по договору с момента государственной регистрации договора у участников долевого строительства (залогодержателей) считаются находящимися в залоге предоставленный для строительства (создания) многоквартирного дома и (или) иного объекта недвижимости, в составе которых будут находиться объекты долевого строительства, земельный участок, принадлежащий застройщику на праве собственности, или право аренды, право субаренды на указанный земельный участок и строящиеся (создаваемые) на этом земельном участке многоквартирный дом и (или) иной объект недвижимости.
В соответствии с частью 9 статьи 13 Закона об участии в долевом строительстве к отношениям, вытекающим из залога, возникающего на основании настоящего Федерального закона, применяются положения Гражданского кодекса и Федерального закона от 16.07.1998 N 102-ФЗ "Об ипотеке (залоге недвижимости)" (далее - Закон об ипотеке) с учетом особенностей, установленных Законом об участии в долевом строительстве.
В соответствии с частью 8.1 статьи 13 Закона об участии в долевом строительстве, залог права аренды земельного участка прекращается с момента передачи в установленном законом порядке всех объектов долевого строительства в многоквартирном доме, построенном на данном земельном участке.
В силу пункта 4 статьи 29 Федерального закона от 21.07.1997 N 122-ФЗ "О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним" (далее - Закон о регистрации) регистрационная запись об ипотеке погашается по основаниям, предусмотренным Законом об ипотеке.
Пунктом 1.1 статьи 25 Закона об ипотеке установлен порядок погашения регистрационной записи об ипотеке, возникшей в силу Закона об участии в долевом строительстве, в соответствии с которым регистрационная запись погашается органом, осуществляющим государственную регистрацию прав, на основании заявления застройщика и предъявления им всех перечисленных в этой норме документов, подтверждающих окончание строительства и передачу квартир по заключенным договорам.
Таким образом, Законом об ипотеке и Законом об участии в долевом строительстве предусмотрено специальное правовое регулирование прекращения регистрационной записи о праве залога (ипотеки) права аренды земельного участка на котором осуществляется строительство многоквартирного дома с привлечением денежных средств дольщиков. Погашение регистрационной записи об аренде повлечет прекращение записи о праве залога (ипотеки) права аренды земельного участка за дольщиками, что недопустимо с учетом приведенных особенностей правового регулирования законодательства об ипотеке и долевого участия в строительстве. Прекращение договора аренды земельного участка ввиду истечения срока его действия и отказа арендодателя в заключении его на новый срок, не предусмотрено этим законодательством в качестве основания прекращения регистрационной записи о праве залога (ипотеки) права аренды земельного участка за дольщиками. В связи с этим у управления отсутствовали правовые основания для погашения права аренды земельного участка.
При этом апелляционный суд принимает во внимание, что заключая договор аренды, компания прекрасно знала, что он предоставляется арендатору под малоэтажное строительство (пункт 1.5 договора).
Ссылка компании на судебную практику, в том числе, на определение Верховного Суда Российской Федерации от 31.10.2014 N 305-ЭС14-167 по делу N А41-23298/13, не принимается апелляционным судом, поскольку указанный судебный акт были принят при иных, отличных от настоящего дела обстоятельствах, а именно: учтено, что основанием для расторжения договора аренды земельного участка явилась неспособность арендатора (застройщика) окончить начатое им строительство в связи с признанием его несостоятельным (банкротом). В данном случае такого обстоятельства не имеется. Доказательств обратного не представлено.
Более того, в определении от 31.10.2014 N 305-ЭС14-167 по делу N А41-23298/13 Верховный Суд Российской Федерации указал следующее.
Согласно пункту 9 статьи 13 Закона о долевом участии в строительстве к отношениям, вытекающим из залога, возникающего на основании Закона о долевом участии в строительстве, применяются положения Гражданского кодекса и Закона об ипотеке с учетом особенностей, установленных этим Законом.
В соответствии с частью 8.1 статьи 13 Закона об участии в долевом строительстве, залог права аренды земельного участка прекращается с момента передачи в установленном законом порядке всех объектов долевого строительства в многоквартирном доме, построенном на данном земельном участке.
В силу пункта 4 статьи 29 Закона о государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним регистрационная запись об ипотеке погашается по основаниям, предусмотренным Законом об ипотеке.
Пунктом 1.1 статьи 25 Закона об ипотеке установлен порядок погашения регистрационной записи об ипотеке, возникшей в силу Закона об участии в долевом строительстве, в соответствии с которым регистрационная запись погашается органом, осуществляющим государственную регистрацию прав, на основании заявления застройщика и предъявления им всех перечисленных в этой норме документов, подтверждающих окончание строительства и передачу квартир по заключенным договорам.
Таким образом, залог права аренды возникает в силу положений Закона об участии в долевом строительстве, и его обеспечительная функция направлена на достижение надлежащего исполнения застройщиком в период строительства принятых на себя обязательств по возведению многоквартирного жилого дома и передаче объектов лицам, заключившим с ним договоры, а также по исполнению предусмотренных этим Законом обязанностей, направленных на оплату денежных средств в случае нарушения сроков строительства (статья 6), при нарушении условий о качестве (статья 7), при расторжении договора (статья 9) и т.д.
Поскольку ипотека права аренды в силу прямого указания в пункте 1 статьи 12.1 Закона об участии в долевом строительстве устанавливается в пользу залогодержателей - участников договоров по долевому участию в строительстве, обеспечивая исполнение именно этих договоров, ссылка судов на прекращение договора аренды земельного участка, как обеспечиваемое ипотекой обязательство, и применение в связи с этим подпункта 1 пункта 1 статьи 352 Гражданского кодекса, нельзя признать обоснованным.
Исходя из указанного отказ суда первой инстанции в удовлетворении заявленных по настоящему делу требований является правильным.
Из доводов компании, материалов дела оснований для отмены обжалуемого решения суда не усматривается.
Учитывая изложенное и руководствуясь статьями 266, 268, пунктом 1 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд
постановил:
решение Арбитражного суда Московской области от 07.10.2016 по делу N А41-25727/16 оставить без изменения, апелляционную жалобу - без удовлетворения.
Постановление может быть обжаловано в Арбитражный суд Московского округа через Арбитражный суд Московской области в двухмесячный срок со дня его принятия (изготовления в полном объеме).
Председательствующий судья
Е.Е.ШЕВЧЕНКО
Судьи
Н.В.ДИАКОВСКАЯ
П.А.ИЕВЛЕВ
------------------------------------------------------------------
Публичный судебный акт из картотеки арбитражных дел. Сервис не является юридической консультацией; постоянная ссылка на акт.